HONRARON - vertaling in Nederlands

• eerden
• vereerden
• werd geëerd
• eer

Voorbeelden van het gebruik van Honraron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los Premios MTV EMA 2018 honraron el arte de la música con su 25ª edición global desde Bilbao, España.
MTV EMA 2018 eert de kunst van muziek met 25e editie van de awardshow in Bilbao.

Desafortunadamente, la noche en que lo honraron fue la noche del asesinato del presidente.
Helaas was de nacht waarop hij zo vereerd werd de nacht van de moord op de president.

coleccionar las cosas que honraron su vida.
verzamel dingen ter ere van zijn leven.

pero los romanos la honraron con el nombre de Flora.
maar bij de Romeinen werd ze vereerd onder de naam Flora.

Navegación Interior y Superior, que diligentemente Conectaron y Honraron la Verdad.
die zich ijverig hebben aan de Waarheid hebben Verbonden en Eren.

hicieron eso, pero sabemos por qué honraron a los faraones, en vida y luego de la muerte.
wel waarom om de Farao's te eren, zowel tijdens als na hun leven.

Al principio grabaron y honraron eventos importantes, y transmitieron las noticias del día.
In het begin hebben ze belangrijke gebeurtenissen opgenomen en geëerd en het nieuws van de dag doorgegeven.

Los anfitriones incluso honraron nuestra petición de traer un par de cervezas a bordo durante el día soleado,
De gastheren eerden zelfs ons verzoek om een paar biertjes aan boord te brengen voor de zonnige dag,

por iniciativa de los propios jóvenes que me honraron con su audiencia.
op initiatief van de jongeren zelf die mij vereerd met hun publiek.

por iniciativa de los propios jóvenes que me honraron con su….
op initiatief van de jongeren zelf die mij vereerd met hun publiek.

Sus compinches de los grandes países lo cortejaron y honraron durante años como“gran hombre de Estado”(fue“gran amigo” de Francia
Jarenlang werd hij jaren gevleid en geëerd als een groot staatsman, hij werd bijvoorbeeld erkend

también los simples particulares se honraron a sí mismos con denominaciones divinas,
ook privé-personen waren gewend om zichzelf te verheerlijken met goddelijke titels,

la Nikon D70 satisfizo los expertos en pruebas de la DIWA, que honraron sus prestaciones con una medalla de oro DIWA en la categoría de cámaras digitales de sistema.
DIWA test experts op alle fronten, de algehele prestatie werd gehonoreerd met een DIWA Gouden Award in de categorie digitale systeem camera's.

Pablo en Antioquía pisidiana, se nos dice que muchos gentiles‘honraron la palabra del Señor; y creyeron todos los
veel heidenen het woord des Heren verheerlijkten ‘en allen, die bestemd waren ten eeuwigen leven,

Los judíos que decidieron seguir a Cristo, entonces honraron este día en los años sucesivos durante el tiempo de la Pascua judía,
Joden die ervoor kozen om Christus te volgen eerden deze dag in de daaropvolgende jaren gedurende de Pesachtijd, maar toen het Christendom zich

Honraron a Carl Zeiss SMT, un proveedor global de cabeza del equipo del electrón y de la proyección de imagen y del análisis del haz iónico, recientemente con una Recompensa prestigiosa de R+D 100 para uno de los 100 lo más tecnológico posible nuevos productos importantes en 2008.
Carl Zeiss SMT, een belangrijke globale leverancier van elektron en van de van de ionenstraalweergave en analyse apparatuur, werd geëerd onlangs met een prestigieuze R+D 100 Toekenning voor één van de 100 het meest technologisch significante nieuwe producten in 2008.

Los judíos que decidieron seguir a Cristo, entonces honraron este día en los años sucesivos durante el tiempo de la Pascua judía, pero mientras el cristianismo se extendía por las naciones no cristianas,
Joden die er voor kozen om Christus te volgen eerden deze dag in de daaropvolgende jaren gedurende de Pesach-tijd, maar toen het Christendom zich over niet-joodse naties verspreidde,

sus aliados, entre ellos, Minnesota Clean Water Action, honraron a Cargill por su dudoso mérito con un acto frente a la sede de Cargill en Minnesota,
waaronder Minnesota Clean Water Action, Cargill eer voor zijn twijfelachtige onderscheiding met een rally buiten het hoofdkantoor van Cargill in Minnesota,

Honraron a Carl Zeiss SMT, un proveedor global de cabeza del equipo del electrón y de la proyección de imagen y del análisis del haz iónico, anoche con una Recompensa codiciada del R&D 100 para uno de los 100 lo más tecnológico posible nuevos productos importantes en 2007.
Carl Zeiss SMT, een toonaangevende wereldwijde leverancier van elektronen-en ion-beam beeldvorming en analyse-apparatuur, gisteravond werd geëerd met een felbegeerde R& D 100 Award voor een van de 100 belangrijkste technologische nieuwe producten in 2007.

estos pocos se mantuvieron con la Palabra de Dios y así honraron al Señor.
stonden deze enkelingen pal voor het Woord van God, en eerden daardoor God.