WERD GEËERD - vertaling in Spaans

• fue honrado
• fue galardonado
• fue homenajeado
• fue reconocido
• fue honrada
• fue condecorado

Voorbeelden van het gebruik van Werd geëerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sweet Baby Ray werd geëerd bij tal van gelegenheden
Sweet Baby Ray ha sido galardonada en numerosas ocasiones

Davis herstelde voldoende om naar Spanje te reizen, waar ze werd geëerd op het Donostia-San Sebastián International Film Festival,
Se recuperó suficientemente para viajar a España donde se honró en el Donostia-San-Sebastián el Festival de cine Internacional,

Trump werd geëerd vanwege'zijn streven veiligheid
Ya que Trump ha sido condecorado por“su iniciativa para mejorar la seguridad

Met deze hulpactie werd Jehovah geëerd, werden geloofsgenoten geholpen
Aquellas labores alabaron a Jehová, ayudaron a los hermanos en la fe

Het werk van Marc Lagrange werd geëerd met verschillende tentoonstellingen in Europa
El trabajo de Marc Lagrange ha sido honrado con varias exposiciones en Europa

Uiteindelijk, in 1970, werd geëerd met de benoeming van professor Charles H. Swift.
Con el tiempo, en 1970, fue distinguido con el nombramiento de Catedrático Charles H. Swift.

Vincent Lam, willen feliciteren werd geëerd met Canada's Diamond Jubilee-medaille voor zijn internationaal erkende bijdragen aan de literatuur.
Vincent Lam, que ha sido honrado con la medalla del Jubileo de Diamante de la Reina de Canadá por sus contribuciones internacionalmente reconocidas a la literatura.

Pekinees gefokt voor eeuwen, en werd geëerd aan het hof van de Chinese keizers.
Durante siglos Pekingese fueron criados y honrados en la corte de los emperadores chinos.

Cotta werd geëerd voor zijn strikte discipline welke hij behield onder zijn troepen,
Cota fue famoso por la estricta disciplina que mantuvo entre sus tropas,

Hij werd geëerd als documentairemaker voor zijn bijdrage aan wetenschapsonderwijs
Él ha sido honrado como un documentalista por su contribución a la ciencia de la educación

Dienten en Maria elkaar Alm en werd geëerd in 2014 als de beste ski-circuit.
Maria Alm entre sí y ha sido galardonado como el mejor circuito de esquí en 2014.

Maar op de dag van haar leven werd geëerd ze hielden haar relikwie.
Sin embargo, el día en que fue honrado su vida que estaban llevando a cabo su reliquia.

Uiteindelijk is het haar toch gelukt, uitgerekend in het jaar waarin de schrijver Lima Barreto, ook een kleinzoon van slaven, werd geëerd.
Aun así, logró ir el mismo año que se rinde homenaje al escritor Lima Barreto, también nieto de esclavos.

Satan de Duivel de valse religie, waardoor hij op aarde werd geëerd, na de grote Vloed deed herleven in Babylon.
después del gran Diluvio Satanás el Diablo renovó su religión falsa en la Tierra en Babilonia.

Zijn werk aan de voortdurende watercrisis van de stad werd geëerd als een 2017 Pulitzer Prize Finalist in Feature Photography, evenals een 2016 SPJ Sigma Delta Chi Award in Feature Photography.
Su trabajo sobre la actual crisis del agua en la ciudad fue honrado como Finalista del Premio Pulitzer 2017 en Fotografía de Característica, así como un Premio Sigma Delta Chi 2016 SPJ en Fotografía de Característica.

MH werd geëerd als Ningbo Top 100
MH fue galardonado como Ningbo Top 100

Martin Moskovits, API de Belangrijkste Ambtenaar van de Technologie, werd geëerd als Nano Vernieuwer 50 en de UVPolarisators API van SubWave(TM)
Dr. Martin Moskovits, Director de Tecnología de la API, fue honrado como un innovador y Nano 50 Subwave API(TM)

Onder Katrin Scherer, die in 2010 werd geëerd met de titel"Remote student van het jaar" door de Industry Forum afstandsonderwijs voor hun prestaties.
Entre Katrin Scherer, que en 2010 fue galardonado con el título de"estudiante a distancia del año" por el Foro de la Industria de aprendizaje a distancia por sus logros.

In 1999, Barrymore werd geëerd door de Young Artist Foundation met zijn voormalige kindsterretje “Levensdoel” Award ter herdenking van haar uitstekende prestaties in de filmindustrie als een kind actrice.
En 1999, Barrymore fue honrado por la Fundación del artista joven con su ex estrella infantil“Lifetime Achievement” Premio conmemorativo de sus logros excepcionales dentro de la industria del cine como actriz infantil.

herdacht de honderdste verjaardag van zijn geboorte, werd wereldwijd geëerd en diverse activiteiten van de overheid onder een burgerlijke-militaire parade in zijn woonplaats opgevolgd door de presentatie van een monument ter ere van hem werden gehouden.
conmemorándose el centenario de su nacimiento, fue homenajeado en todo el mundo, se realizaron diversas actividades oficiales e incluso, un desfile cívico militar en su ciudad natal, sucedido por la presentación de un monumento en su honor.