VERGELIJK DAT - vertaling in Spaans

• compare eso
• contrasta eso
• compara eso
• comparen eso
• compara esa

Voorbeelden van het gebruik van Vergelijk dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vergelijk dat met de 70% die naar landbouw gaan
Compara eso con el 70% que va a la agricultura

Vergelijk dat met de ondertekening op de download pagina van de Linux Mint website.
Compara esa firma con aquella en la pgina de descargas del sitio web de Linux Mint.

Vergelijk dat met de normale waarde van 12 tot 14 kilopascal, en de bergbeklimmingstermijn"doodszone" is logisch.
Compare eso con el valor normal de 12 a 14 kilopascales, y el término montañero"zona de muerte" tiene mucho sentido.

Vergelijk dat met de ondertekening op de download pagina van de Linux Mint website.
Compara esa firma con aquella en la página de descargas del sitio web de Linux Mint.

Denk maar terug aan de sms-dagen en vergelijk dat dan met de WhatsApp-,
Sólo recuerda los días que se utilizaban SMS, y luego, compara eso con el período de WhatsApp,

Vergelijk dat met het bulken, waarbij al deze zaken plotseling niet meer zo belangrijk zijn
Compare eso con el abultamiento, donde todas estas cosas de repente ya no son tan importantes

Als je eenmaal besloten hebt wat voor leven je zou willen in een ideale wereld, vergelijk dat leven dan met je huidige levensomstandigheden.
Después de que determines qué clase de vida te gustaría tener en un mundo ideal, compara esa vida a las circunstancias de tu vida presente.

Nu, vergelijk dat met een video van korte tijd later nadat ze Chelsea Clintons appartement verlaat.
Ahora compara eso con un video de ella un poco más tarde después de que ella deja el apartamento de Chelsea Clinton.

Vergelijk dat eens met het op een na best gedocumenteerde antieke manuscript,
Compare eso con el segundo mejor documentado manuscrito histórico de la antigüedad,

Vergelijk dat maar met Reina die hem meeneemt naar een plek waar het moeilijk is om schoon water te vinden.
Y comparas eso con Reina llevándolo a un lugar donde no hay agua limpia.

Vergelijk dat met de zeven middelmatige series gemaakt in een borstoefening in de Conventioneel piramidesysteem.
Comparad eso con las siete series mediocres efectuadas en un ejercicio de pecho en el Sistema de Pirámide Convencional.

Vergelijk dat eens met een retentiepercentages van 50 procent voor een discussiegroep en 70 procent voor praktijkoefeningen.
Compare ese dato con las tasas de retención del 50% para el grupo de discusión y el 70% para la práctica cooperativa.

Vergelijk dat met werkelijke prijsstijgingen
Comparemos eso con el incremento de precios real.¿Dónde

Het vergt echt wat graafwerk om uit te zoeken welke banden worden ondersteund, en vergelijk dat dan met de bands die in jouw regio worden gebruikt.
Realmente se necesita algo de excavación para descubrir qué bandas son compatibles, luego comparar eso con las bandas que se usan en su área.

Vergelijk dat met de heersende elites in zowel de ontwikkelde
Comparen esto con las elites gobernantes en los países tanto desarrollados

Vergelijk dat met de productie en het gebruik van petroleumproducten: bij slechts twee
Compare esto con la fabricación y utilización de los derivados del petróleo:

Vergelijk dat met de 8 tot 10 weken die de meeste wietsoorten nodig hebben.
Compara esto con las 8-10 semanas que comúnmente se necesitan para la mayoría de tipos de hierba.

Haal daar DNA van af, en vergelijk dat met iedereen die contact met haar had.
Toma una muestra y de todos los… Que hayan tenido contacto con ella, para eliminar su ADN.

Vergelijk dat met het debat over meeroken-- ongeveer twintig jaar geleden.
Comparen esto con el debate del humo de segunda mano; el mismo caso probablemente 20 años antes.

Vergelijk dat met uw laatste betaling,
Esto contrasta con su último pago,