VERLATEN VAN DE AUTO - vertaling in Spaans

• dejar el coche
• dejando el coche
• salir del coche

Voorbeelden van het gebruik van Verlaten van de auto in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bovendien: het verlaten van de auto in deze parkeergarage kon je een bus aan te komen in die 2 dorpen(mogelijke komst met de auto\ bus\ boot).
Más aún: dejar el coche en este aparcamiento se puede tomar un autobús para llegar a esos 2 pueblos(posible llegada en coche\ bus\ barco).

Frankrijk met de auto, dan overwegen het verlaten van de auto op een van de 5 ‘Parc relais' of stop-over parkings buiten het centrum.
luego considerar dejar el coche en uno de los 5‘Parc relais'o una escala aparcamientos fuera del centro.

Na het verlaten van de auto naast huizen van Jover,
Tras dejar el coche junto a las casas de Jóver,

zelfs voor het gemak van het verlaten van de auto.
hasta por la facilidad de dejar el coche.

zodat de straf voor het verlaten van de auto op de verkeerde plaats biedt groot genoeg- van € 30 tot € 150.
es mejor utilizar el parking de pago, máquinas expendedoras de autoservicio, por lo que la pena por dejar el coche en el lugar equivocado ofrece lo suficientemente grande- a partir de € 30 a € 150.

een zeer veilige buurt hadden we geen zorgen over het verlaten van de auto daar.
un barrio muy seguro que no tenía preocupaciones acerca de dejar el coche allí.

auto met dezelfde(of beter) functiesrnauto gehuurd was erg goed voor deze lange reisrnservice was goed voor het nemen en verlaten van de auto naar het vliegveld.
característicasrnel coche alquilado fue muy bueno para este largo viajernel servicio era bueno para tomar y dejar el coche al aeropuerto.

absoluut droog wegdek- waar op de oude banden kon ik slalom nu fast lane-change manoeuvre met een snelheid van 50-60km/ h eindigt met het verlaten van de auto en het draaien van stabiliteit controle systeem.
el pavimento completamente seco- donde en el neumático viejo que podía hacer slalom ahora de cambio de carril rápido maniobra a una velocidad de 50-60km/ h termina con el abandono del coche y encender el sistema de control de estabilidad.

Het land is klein, maar het verlaten van de auto in Badalona in de buurt van het metrostation Gorg kunt u gratis parkeren en in het centrum
El país es pequeño, pero dejando el coche en Badalona, cerca de la estación de metro Gorg se puede aparcar de forma gratuita

Het land is klein, maar het verlaten van de auto in Badalona in de buurt van het metrostation Gorg kunt u gratis parkeren in Barcelona
El país es pequeño, pero dejando el coche en Badalona, cerca de la estación de metro Gorg se puede aparcar gratis en Barcelona

Lissabon Belem(per boot na het verlaten van de auto in de haven van Cacilhas)
Lisboa Belem(en barco después de dejar el coche en el puerto de Cacilhas)

vanwaar in een mum van tijd, het verlaten van de auto onder het huis, kunt u gemakkelijk alle resorts in het gebied.
desde donde en poco tiempo, dejando el coche debajo de la casa, se puede llegar fácilmente a todas las estaciones de esquí de la zona.

ons inderdaad te helpen met zaken op de laatste beetje stretch tussen het verlaten van de auto en het bereiken van het huis,
de hecho ayudarnos con casos en el último tramo de poco entre dejar el coche y llegar a la casa,

koelkast, een dubbel-size bed, een klein plein met 1/2 bed, walk kunt u een bezoek alle historische centrum het verlaten van de auto op de parkeerplaats onder het huis.
puedes visitar todo el centro histórico dejando el coche en el estacionamiento debajo de la casa.

Ik beveel in de winter vrachtwagen binnenkomen of verlaten van de auto in het dorp en klim garrucha en loop een beetje
Yo recomendaría en época de invierno ingresar en camioneta, o dejar el carro en el pueblo y subir en garrucha

te bereiken het centrum van Florence, het verlaten van de auto buiten de verkeersluwe zone(ZTL)
llegar al centro de Florencia, dejando el coche fuera de la zona de tráfico restringido(ZTL)

u kan gemakkelijk verplaatsen met het openbaar vervoer, het verlaten van de auto geparkeerd op de oprit!
por lo que puede moverse fácilmente en transporte público, dejando el coche aparcado en el camino de entrada!

Na het verlaten van de auto in een openbare parkeergarage(niet inbegrepen in de prijs)
Después de dejar el coche en un aparcamiento público(no incluido en el costo) la carretera), se llega a la casa que se encuentra en Via Marina, en el centro del pueblo junto al mar, con vistas a una vista impresionante del Golfo de Salerno.">

Na het verlaten van de auto in een openbare parkeergarage(niet inbegrepen in de prijs)
Después de dejar el coche en un aparcamiento público(no incluido en el costo) la casa que se encuentra en Via Marina, en el centro el destino de costa, con vistas a una vista impresionante del Golfo de Salerno.">

zijn er over de hele dag dezelfde kansen om te bewegen, zoals het verlaten van de auto op 200 meter van het kantoor en dan te voet gaan,
sufres de falta crónica de tiempo, hay muchas oportunidades para hacer movimientos durante el día, como dejar el auto a 200 metros de la oficina