VERSCHILLENDE FORA - vertaling in Spaans

• diferentes foros

Voorbeelden van het gebruik van Verschillende fora in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In verschillende fora en in verschillende artikelen wordt herhaaldelijk de vraag gesteld
En varios foros y en numerosos artículos, se plantea repetidamente la cuestión de

In verschillende fora wordt het wetenschappelijk werk voortgezet om tot een beter begrip van de ontregeling van de hormoonhuishouding
Se está trabajando en diversos foros científicos para llegar a la comprensión de los efectos endocrinos

Hun vertegenwoordiging in de verschillende fora is te verwaarlozen, die ook leidt tot een zwakke stem van hen als het gaat om besluitvorming.
Su representación en distintos foros es insignificante lo que también conduce a una débil voz de ellos a la hora de la toma de decisiones.

Ook is er in de verschillende fora veel discussie over het werkingsmechanisme van de voorbereiding.
También hay mucha discusión en los distintos foros sobre el modo de acción de la preparación.

Op verschillende fora las ik al dat ik de GP's niet zou halen
En varios foros leí que no iría al mundial

Een actieve bijdrage van de Unie tijdens bilaterale ontmoetingen met India en Pakistan en in de verschillende internationale fora;
Una contribución activa de la Unión en las reuniones bilaterales con la India y Pakistán así como en distintos foros internacionales a este respecto.

Deze community heeft verschillende fora en chatkanalen die allemaal uitnodigend en actief zijn.
Esta comunidad tiene varios foros y canales de chat que son todos muy acogedores y activos.

Ik zou deze kwesties graag meer in detail met u bespreken in de Commissie constitutionele zaken en samen met u in verschillende fora onze zaak bepleiten.
Espero con interés la posibilidad de debatir estas cuestiones más ampliamente con la Comisión de Asuntos Constitucionales y de unirme a ustedes en distintas plataformas para defender nuestra posición.

we doen om door te surfen op het web op verschillende fora en websites, proberen om contact op te nemen met malware makers.
que estamos haciendo para por navegar por la web en diferentes foros y sitios web, tratando de contactar con los creadores de malware.

vind waar te kopen steroïden zonder kidalovo in verschillende fora is niet zo moeilijk.
encontrar dónde comprar esteroides sin kidalovo en diferentes foros, no es tan difícil.

het debat over de IGC was dit najaar zeer levendig in de verschillende fora.
el debate en torno a la CIG ha sido muy animado en diferentes foros durante este otoño.

De mogelijkheid dat geschillen over dezelfde uitvinding bij verschillende fora moeten worden uitgevochten werkt natuurlijk kostenverhogend,
La posibilidad de que se produzcan litigios en múltiples foros con respecto a la misma invención aumenta naturalmente los costes,

gevleid over het aanbod, omdat ik graag wil delen hoe goed je lichten werken op de verschillende fora."Eric Woodroof- VS- 2017.
halagado con la oferta, ya que me gustaría compartir lo bien que funcionan sus luces en los distintos foros."Eric Woodroof- EE. UU.- 2017.

zakelijke beslissers ter wereld verenigt in verschillende fora, waaronder print,
tomadores de decisiones empresariales en una variedad de foros, incluyendo eventos impresos,

De Europese Raad hoorde een verslag van voor zitter Valéry Giscard d'Estaing over de stand van de besprekingen in de conventie en in de verschillende fora waar de civiele samenleving haar opvattingen ken baar maakt.
El Presidente Valéry Giscard d'Estaing ha presentado al Consejo Europeo un informe sobre la mar cha de los trabajos de la Convención y de los diversos foros en los que se ha invitado a manifestarse a la sociedad civil.

voor de rechtvaardige zaak. Het is een belangrijke vorm van participerend en burgerlijk activisme dat op alle continenten zijn voortzetting kent met de verschillende regionale fora.
que tendrá continuación en todos los continentes con la reunión de varios foros regionales, puesto que el próximo Foro Social Mundial se celebrará en la India.

ook binnen de NAVO en in verschillende fora van gedachten wordt gewisseld.
en la forma que sea, también dentro de la OTAN y en diversos foros.

kan ik de volledige lijst ter beschikking stellen met een overzicht van de gelegenheden waarop de voorstellen in de verschillende fora van dit Parlement zijn gepresenteerd-
puedo proporcionarles la lista entera, donde se detallan todas las ocasiones en las que se presentaron a esta Cámara estas propuestas en distintos foros, ya fuera en las comisiones

plenaire vergaderingen in het kader van de verschillende internationale fora.
reuniones plenárias en los distintos foros internacionales.

Gelukkig lijkt het erop dat de managers van La Gran G na de klachten in verschillende fora en sociale netwerken hebben besloten om een resolutie over de kwestie aan te bieden.
Por suerte, parece que luego de las quejas en distintos foros y redes sociales, los encargados de La Gran G, han decidido ofrecer una resolución al respecto.