DIFERENTES FOROS - vertaling in Nederlands

• verschillende forums
• uiteenlopende fora
• verschillende fora
• diverse fora
• de verschillende fora

Voorbeelden van het gebruik van Diferentes foros in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por mi parte, considero que el reto principal de la política de la UE en materia de derechos humanos es precisamente actuar con coherencia y credibilidad en los diferentes foros.
Ik ben zelf van mening dat een grote uitdaging van het Europees mensenrechtenbeleid juist een consequente en geloofwaardige aanpak in verschillende forums is.

las personas con tripofobia siguen reuniéndose en diferentes foros de Internet, e incluso tienen un grupo en Facebook con más de seis mil miembros,
mensen met tripfobie verzamelen zich nog steeds in verschillende forums op internet en hebben zelfs een Facebook-groep met meer dan zesduizend leden, terwijl de wetenschap de oorsprong van hun symptomen probeert

Puedes escoger ponerte en contacto con compradores potenciales dentro del juego, o intentar encontrar diferentes foros, donde las personas pueden ponerse en contacto entre sí con respecto a ventas y compras.
Je kunt kiezen om met potentiële kopers in het spel contact op te nemen, of verschillende forums proberen te vinden, waar mensen met elkaar in contact kunnen komen over de verkoop en inkoop.

que estamos haciendo para por navegar por la web en diferentes foros y sitios web, tratando de contactar con los creadores de malware.
we doen om door te surfen op het web op verschillende fora en websites, proberen om contact op te nemen met malware makers.

las personas con tripofobia continúan agrupándose en diferentes foros en internet y hasta tienen un grupo en Facebook con más de seis mil miembros,
mensen met tripfobie verzamelen zich nog steeds in verschillende forums op internet en hebben zelfs een Facebook-groep met meer dan zesduizend leden, terwijl de wetenschap de oorsprong van hun symptomen probeert

encontrar dónde comprar esteroides sin kidalovo en diferentes foros, no es tan difícil.
vind waar te kopen steroïden zonder kidalovo in verschillende fora is niet zo moeilijk.

La vista del usuario de las denuncias en diferentes foros relacionados con el sitio que le da la utilidad de descarga de hipervínculo
Bekijk de gebruiker beschuldigingen in een paar verschillende forums met betrekking tot de site, dat geeft het hulpprogramma voor het downloaden van hyperlink

el debate en torno a la CIG ha sido muy animado en diferentes foros durante este otoño.
het debat over de IGC was dit najaar zeer levendig in de verschillende fora.

De hecho, muchos posibles compradores que caen en la trampa de los vendedores en diferentes foros y dejar comentarios negativos acerca de la ArthroNeo gel,
Inderdaad, veel aspirant-kopers die vallen voor het aas van de verkopers op verschillende forums en laat negatieve feedback over de gel ArthroNeo,

sus Estados miembros continúan el seguimiento de este doloroso problema en el seno de la Coperación Política Europea e intervienen sobre esta cuestión en los diferentes foros internacionales.
haar lidstaten blijven deze pijnlijke problematiek in het kader van de Europese Politieke Samenwerking op de voet volgen en in de verschillende internationale forums op adequate wijze reageren.

E-commerce es todo virtual, así la efectividad de su marketing todo contará con la participación de su público hacia la información que envíe a través de a través de diferentes forosetc.
E-commerce is alles virtueel, dus zal de effectiviteit van uw marketing alle vertrouwen inzake de deelname van uw publiek naar de informatie die u over door het gebruik van verschillende forums enz verstuurt.

Me complace decir que esta idea ha logrado abrirse camino en diferentes foros, entre otros en la comisión presidida por el Sr. Katiforis en su informe presentado a la Convención hace algunas semanas.
Ik kan u vertellen dat dit idee reeds ingang heeft gevonden bij verscheidene overlegplatforms, niet in de laatste plaats bij de commissie waarvan de heer Katiforis voorzitter is, getuige het verslag dat een aantal weken geleden bij de Conventie is ingediend.

Lo que los Estados miembros deberían hacer, por tanto, es coordinar estos diferentes foros, determinar el alcance que se precisa en la armonización de políticas
De Lid-Staten moeten daarom de verschillende fora coördineren, de reikwijdte van de harmonisatie van het gevoerde beleid

blogs, en diferentes foros y difundan el mensaje que nuestro futuro está ahora en peligro
blogs, in de verschillende fora, en verspreid het woord dat onze toekomst nu op het spel staat

lo que aumenta su credibilidad e influencia en las relaciones bilaterales con sus socios diplomáticos así como en los diferentes foros internacionales que abordan estas cuestiones.
positie versterkt in de bilaterale betrekkingen met haar voornaamste diplomatieke partners, alsmede in de verschillende internationale fora die zich met deze zaken bezighouden.

Leyendo diferentes foros acerca de esta monstruosa masacre en contra de los serbios secuestrados,
Ik lees op verschillende forums over dit vreselijke bloedbad onder ontvoerde Serviërs,

Teniendo en cuenta el número de veces en las que debatiremos y contemplaremos el programa del año venidero en diferentes foros a lo largo de un año,
Gezien het aantal malen dat we ons in de verschillende fora die door het jaar heen zullen plaatsvinden, zullen buigen over

La Comisión, más particularmente, deberá hacer valer todo su peso en los diferentes foros que comprenden a los demás grandes actores de la escena internacional, en particular,
De Commissie zal haar volle gewicht in de schaal moeten leggen op de verschillende fora waar ook de andere grote acteurs op het internationale toneel,

Tienen un número de diferentes foros basado en el lenguaje hablado.
Ze hebben een aantal verschillende forums op basis van uw gesproken taal.

Críticas sobre Celebrex se encuentran a través de diferentes foros en línea o comentarios.
Critiques op Celebrex zijn beschikbaar via diverse online forums of kritieken.