VERSCHROMPELDE - vertaling in Spaans

• arrugado
• marchitos
• seca
• reducidas
• encogidos
• atrofiado
• arrugada
• arrugadas

Voorbeelden van het gebruik van Verschrompelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is onmogelijk om droge, verschrompelde knollen van kroonanemonen direct in de grond te planten.
Es imposible plantar tubérculos secos y marchitos de anémonas de corona directamente en el suelo.

Het ‘oog van Siva' verschrompelde niet volledig vóór het einde van het vierde Ras.
El“Ojo de Siva” no se atrofió por completo antes de la terminación de la Cuarta Raza.

De voortdurende inspuitingen kunnen verschrompelde aderen en infecties van de bloedvaten en hartkleppen veroorzaken.
Las inyecciones frecuentes pueden causar que las venas colapsen y pueden llevar a infecciones en las arterias y en las válvulas del corazón.

Onze marine verdediging van de Stille Oceaan verschrompelde… onder de slagen van luchtaanvallen.
Nuestra defensa naval del Pacífico se desplomó… bajo la fuerza del poder aéreo.

zagen er uit als verschrompelde aapjes'.
convirtiéndose en canijos viejecitos, o quedaban arrugados como monitos».

Ze zullen een verloren, verschrompelde Chabert zien… niet in staat een andere vrouw te vinden,
Ellos van a ver, un perdido, arrugado Chabert… incapaz de encontrar otra esposa, y luego… que iría a los Tribunales

Vanaf een mysterieuze geboorte op een berg top klooster en eindigt als een verschrompelde oude man,
A partir de un misterioso nacimiento en un monasterio de la cima y terminando como un hombre viejo arrugado, utilizar a sus abuelos

verwijder alle items die slecht worden gehouden of het(verschrompelde oude verf en luiken, bijvoorbeeld).
interferir con el(la pintura vieja arrugada y persianas, por ejemplo).

en een kleine, verschrompelde monnik haast zich rond middernacht naar de top van een kleine heuvel.
en donde un monje pequeño y arrugado se apronta a medianoche hacia la cima de una colina.

Het magnetisch veld van de zon verschrompelde met 25% door alle druk van buitenaf[die binnenkomt door deze galactische golf,
Los campos magnéticos del sol se han contraído en un 25 por ciento por toda la presión de externa[viniendo a él desde esta onda galáctica,

Sommigen beweerden het gekrompen of verschrompelde mannelijke lichaamsdelen, maar voor het grootste deel werd er gezegd
Algunos afirmaron que las partes del cuerpo masculino se encogieron o se marchitaron, pero en su mayor parte se dijo

ik zal haar van de mensheid verjagen; als een verschrompelde en verachte hoer zal ze door de schemerige natte straten strompelen
Yo la expulsaré lejos de los hombres: como una disminuida y despreciada ramera, se arrastrará ella por calles sombrías y mojadas,

een sjamaan die bekend stond als een grote, verschrompelde leraar.
un chamán que era conocido como un maestro grande y marchito.

het appartement heeft een gemeenschappelijke muur met het toilet van een restaurant dus een beetje lawaaierig 's nachts vanwege verschrompelde hand.
el apartamento tiene una pared común con el baño de un restaurante, así que un poco ruidoso por la noche a causa de la mano seca.

uit bloemen te drinken, en twee paar verschrompelde vleugels die zich snel uitzetten
dos pare de alas arrugadas que rápidamente se expanden

maar de waarde van de Carrera meer verschrompelde niet onder € 15.000: slechts een paar jaar geleden het mogelijk om te kopen voor € 10.000 was het.
GT3 serán coleccionables en unos años, pero el valor de los Carrera más ajados no cae por debajo de los 15.000€: hace apenas unos años era posible adquirirlos por 10.000€.

Je spieren verschrompelen, je wordt blind, zwak.
Sus músculos se atrofian, te quedas ciego, débil.

Film Shrink Wrap apparatuur verpakkingsmachine voor verschrompelen film inwikkeling, wasmiddel, shampoo.
Película Shrink Wrap equipo envasadora para envoltura de film retráctil, detergente, champú.

Mijn spieren verschrompelen op het moment.
Mis músculos se atrofian mientras hablamos.

De rest mag verschrompelen. Zoals Andy.
El resto deben ser sacrificados, al igual que Andy.