VERTEDEREND - vertaling in Spaans

• entrañable
• atractivo
• encantador
• adorable
• entrañables

Voorbeelden van het gebruik van Vertederend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met het voorrecht van een verblijf in een huis zo vertederend als Julio website maakte het nog specialer.
Tener el privilegio de hospedarnos en un sitio tan entrañable como la casa de Julio lo hizo más especial aún.

Dergelijke vertederend gebaren we geleidelijk ontdekt overal in het huis
Tales gestos entrañables que han descubierto gradualmente a cualquier lugar de la casa

honden waren allemaal erg vertederend.
los perros eran todos muy entrañable.

Om zijn metgezellen gaf hij vertederend namen, en vereerd hen door hen te bellen door het beste van hun namen.
A sus compañeros les dio nombres entrañables, y los honró llamándolos por el mejor de sus nombres.

Elena ondertussen, is een vertederend en medelevend persoon die voor u beschikbaar is indien nodig.
Elena por su parte, es una persona entrañable y compasivo que está disponible para usted si es necesario.

Maar terwijl de kuikens zijn vertederend, moeten we een aantal fundamentele richtlijnen te volgen om de zorg voor hen.
Pero aunque los pollitos son entrañables, tenemos que seguir unas pautas básicas para cuidar de ellos.

Bij sommige vertederend interieur, een goed uitgeruste keuken,
Con unos interiores entrañables, una cocina muy equipada,

asthanga, hatha, radja yoga, mantra yoga Nidra, etc via ontmoetingen met vertederend en wijze Yogi's in het gebied.
Nidra,etc a través de encuentros con entrañables y sabios yoguis de la zona.

minder populair maar even vertederend.
otros menos populares pero igualmente entrañables.

Die konden vertederend zijn, maar ook angstaanjagend.
Podían ser encantadores, pero también aterradores

Terwijl sommigen hen fascinerend en vertederend vinden, anderen zijn meer afgeslagen door de lichaamsbouw van deze katten.
Mientras que algunos los encuentran fascinantes y atractivos, otros son más rechazados por el físico de estos gatos.

is van een vogel, die op een manier vertederend en op een vreemde manier is.
que es en cierto modo atractiva y en cierto modo extraña.

Slim en vertederend is hij een goede metgezel voor de persoon
Inteligente y cariñoso, es un buen compañero para la persona

Vossen zijn zeer vertederend dieren, sluw en ondeugend,
Los zorros son animales muy entra√Īables, astutos y traviesos,

Een van de redenen waarom Salerno zo vertederend is, is dat niet veel(toeristen)
Una de las razones por las que Salerno es tan entrañable es que no muchos(los turistas)

Als de goede persoon soms een subtiel maar vertederend patina van onschuld vertoont,
Si la buena persona muestra en ocasiones una sutil pero entrañable pátina de inocencia,

zullen veel mensen het niet waarderen en classificeren als vertederend.
muchas personas no lo apreciarán y lo clasificarán como atractivo.

De eenvoudige en geblokte vormgeving van Minecraft is voor veel fans van het spel vertederend, maar als je een meer verfijnde 3D-look wilt met realistische verlichting,
El estilo simple y compacto de Minecraft es entrañable para muchos fanáticos del juego, pero si quieres un aspecto

een cast van vertederend tekens, en een verhaal alle uw eigen,
un grupo de personajes entrañables y un cuento de su propia,

Al met al, dit is een van de meest positieve en vertederend reis hebben we samen als een familie maakte,
Con todo, este ha sido uno de los viajes más positivo y entrañable que hemos hecho juntos como una familia,