VERTEKENING - vertaling in Spaans

• distorsión
• sesgo
• distorsiones

Voorbeelden van het gebruik van Vertekening in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze vertekening van de steekproef kan bijdragen aan het omhoogtrekken van scores door de uitsluiting van armere en lager opgeleide personen.
La inclinación de esta muestra tendería a mostrar calificaciones por encima de lo normal al excluir a los más pobres, menos educados y personas menos privilegiadas.

is lager voor de vertekening en geeft aan dat de bearish beweging in de komende uren sneller kan worden.
está sesgado más abajo e indica que el movimiento bajista podría aumentar el ritmo en las próximas horas.

Vertekening bij gebruik als een"normale" fuzz verhoogt,
Aumenta la distorsión cuando se utiliza como una fuzz"normal" y ajusta el pitch feedback

In klinische onderzoeken is vertekening de afwijking in het systeem ten opzichte van de werkelijke waarden van het behandeleffect door bedoelde of onbedoelde aanpassing van resultaten.
En los ensayos clínicos, el sesgo es la desviación sistemática de los valores reales del efecto del tratamiento mediante el ajuste intencionado o no intencionado de los resultados.

Verwijder vertekening is belangrijk om te reizen
Quitarse prejuicios es importante para viajar

Vrijwel geen zichtbare vertekening verstoort de opname, zelfs niet bij uiterste groothoek.
La imagen casi no se ve alterada por ninguna distorsión visible, incluso en el extremo gran angular.

Vertekening is de aanwezigheid van andere factoren dan prijs die invloed hebben op de vraag.
La confusión es la presencia de factores que no sean los precios que afectan a la demanda.

Qua vertekening presteert het objectief vrijwel gelijkwaardig aan de metingen van de A2000IS camera.
En cuanto a la distorsión, el objetivo posee unas prestaciones casi iguales a las medicines de la cámara A2000IS.

Voormalig New York Times journalist Daniel Simpson heeft vertekening van de krant bekritiseerde in het vertegenwoordigen van oorlogen in Joegoslavië in de jaren 1990.
El ex-periodista de New York Times Daniel Simpson ha criticado la tendencia del periódico en la representación de guerras en Yugoslavia en los años 1990.

Heid van vertekening in de Bijbel in AE de drie vormen: de verbouwing.
Cia de la distorsión en la Biblia en AU las tres formas: alteración.

Het halo-effect is een soort cognitieve vertekening waarbij onze algemene indruk van een persoon invloed heeft op hoe we ons voelen en denken over zijn of haar karakter.
El efecto Halo es un tipo de sesgo cognitivo en el que nuestra impresión general de una persona influye en cómo nos sentimos y pensamos acerca de su personaje.

Dit systeem voorkomt astigmatisme en vertekening, en zorgt voor een uiterst hoge afbeeldingskwaliteit van oneindig tot 1: 1 in het macrobereik.
Este sistema compensa el astigmatismo y la distorsión, proporcionando un rendimiento óptico muy alto desde el infinito hasta el Macro 1:1.

Het halo-effect is een soort cognitieve vertekening waarbij onze algemene indruk van een persoon invloed heeft op hoe we ons voelen en denken over zijn of haar karakter.
El efecto halo es un tipo de sesgo cognitivo en el que nuestra impresión general de una persona influye en cómo nos sentimos y pensamos sobre su carácter.

zoals toeval of vertekening.
como la probabilidad o el sesgo.

redundantie niet automatisch systematische vertekening verwijdert;
la redundancia no elimina automáticamente el sesgo sistemático;

het objectief van de SP590 laat een meer dan gemiddelde vertekening zien.
el objetivo de la SP590 muestra una distorsión por encima de la media.

testopnames laten zien dat de softwarematige correctie die in de camera uitgevoerd wordt, buitengewoon effectief vertekening corrigeert.
las correcciones internas del software de la cámara son extraordinariamente efectivas al corregir la distorsión.

Met name het gepresenteerde protocol gebruikt ruimtelijke OLT voordat de NORT, die muizen naar het gebruik van hippocampal processen in de NORT kan vertekening.
En particular, el protocolo presentado utiliza OLT espacial antes de NORT, que puede sesgar los ratones hacia el uso de procesos de hippocampal en el norte.

Het gebruik van hoogwaardig Scanner Nikkor ED glas in het objectief garandeert een effectieve reductie van chromatische aberratie en vertekening.
Utilizando el cristal de alta calidad para escáneres Nikkor ED en dicha óptica, se garantiza una reducción efectiva de las aberraciones cromáticas y las distorsión.

waardoor perspectivische vertekening en maak vignetten.
lo que elimina la distorsión de la perspectiva y crear viñetas.