SESGO - vertaling in Nederlands

• bias
• vooringenomenheid
• vooroordeel
• vertekening
• voorkeur
• voorspanning
• partijdigheid
• neiging
• afwijking
• vooroordelen
• tendentie
• scheefheid
• scheeftrekken
• bevooroordeeldheid

Voorbeelden van het gebruik van Sesgo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Esto nos impide ser sometidos a cualquier tipo de sesgo y nos permite ofrecer un servicio objetivo a nuestros usuarios.
Dit weerhoudt ons worden onderworpen aan elke vorm van partijdigheid en stelt ons in staat om een objectieve dienst aan onze gebruikers te bieden.

debe comprender los contextos sociales y los procesos psicológicos que resultan en sesgo implícito, discriminación y marginación.
moet u de sociale contexten en psychologische processen begrijpen die resulteren in impliciete vooroordelen, discriminatie en marginalisatie.

La instalación comienza con la excavación de la zanja 0,5 m de profundidad con un sesgo hacia el tanque séptico en 1 grado.
De installatie begint met het graven van de sleuf 0,5 m diep met een voorkeur voor de septic tank in 1 graad.

La necesidad imperiosa de hacer lo que hacen los demás es un sesgo especialmente fuerte en el comportamiento humano que ha contribuido al desarrollo social.
De drang om hetzelfde te doen als anderen is een zeer krachtige neiging in het menselijk gedrag, die heeft bijgedragen aan de sociale ontwikkeling.

el punto viejo y cansado hecha por aquellos que están cegados por el orgullo de la ciudad hasta el punto de sesgo.
vermoeide oude punt gemaakt door degenen die per stad trots zijn verblind naar het punt van partijdigheid.

esto va a introducir un sesgo constante en los resultados.
zal dit een constante voorspanning introduceren in de resultaten.

antecedentes y cualquier sesgo que el narrador pueda tener.
achtergrond en eventuele vooroordelen die de verteller zou kunnen hebben.

que se cubren aquí, y cada una tiene un sesgo hacia el rendimiento o la redundancia.
die hier worden behandeld, en die elk een voorkeur hebben voor prestaties of redundantie.

Al parecer, este sesgo en la forma en que se configuran nuestras mentes ha influido en la estructura de los lenguajes reales.
Deze neiging in de manier waarop onze geest is opgezet, lijkt de structuur van de werkelijke talen te hebben beïnvloed.

La precisión y el sesgo reflejados en la ficha corresponden a 18 filtros adicionados con cantidades de plomo comprendidas entre 11 µg y 48 µg de plomo por muestra.
De precisie en de afwijking die zijn weergegeven op het blad komen overeen met 18 filters waaraan hoeveelheden lood zijn toegevoegd van 11 tot 48 Jg lood per monster.

Este transmisor tiene una variedad de lineal y la función pre-corrección no lineal, desplazamiento de frecuencia portadora, y el sesgo de precisión(con una precisión externa fuente de referencia) función.
Deze zender heeft een verscheidenheid van lineaire en niet-lineaire pre-correctiefunctie draaggolffrequentie offset en nauwkeurige voorspanning(met externe precisie referentiebron) functie.

también lo abordamos con un sesgo.
benaderen we het ook met vooroordelen.

de hecho esta es otra variante de la estrategia con un sesgo hacia la granja,¡lo que significa
in feite is dit een andere variant van de strategie met een voorkeur voor de boerderij, wat betekent

Nuestros miembros tienen derecho a conocer esta información para tener en cuenta cualquier posible sesgo en sus comentarios.
Onze leden hebben recht op deze informatie, zodat zij op de hoogte kunnen zijn van de mogelijke partijdigheid van uw opmerkingen.

Nuestro sesgo particularmente humano para almacenar patrones de consonantes
Onze bijzonder menselijke neiging om patronen van medeklinkers op te slaan als woorden,

Esta aproximación permite asociar los valores de precisión y sesgo obtenidos de la validación al intervalo de concentraciones actual de interés.
Met behulp van deze benadering kunnen de waarden voor de precisie en de afwijking die bij de validering verkregen zijn, gerelateerd worden aan het relevante actuele concentratiebereik.

Estos juicios pueden implicar un sesgo de la dirección intencionado o no(por ejemplo, como resultado de la motivación para lograr un resultado deseado).
Deze oordeelsvorming kunnen het gevolg zijn van onopzettelijke of opzettelijke tendentie bij het management(bijvoorbeeld als gevolg van de motivatie om een gewenst resultaat te bereiken).

que es necesario para dar un sesgo a 0,02 en el lado de la bandeja.
die nodig is om een voorspanning te geven aan 0,02 in lade kant.

probado científicamente, y solo se basa en el sesgo social y el condicionamiento mental actual.
is alleen gebaseerd op sociale vooroordelen en huidige mentale conditionering.

queayudar a cumplir aislamiento del piso con un mínimo de errores a nivel de sesgo.
de benoeming van bakens, waarvanhelpen voldoen aan vloerisolatie met een minimum aan fouten op het niveau van partijdigheid.