VERVALSINGEN - vertaling in Spaans

• falsificación
• falsificaciones
• falsos
• adulteraciones
• falsificados
• falsedades
• de billetes
• falsas

Voorbeelden van het gebruik van Vervalsingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De vervalsingen waren als volgt over de coupures verdeeld.
El desglose de las falsificaciones por denominaciones fue el siguiente.

Daarvoor gebruiken ze een keuze uit de vervalsingen die het vaakst in circulatie worden aangetroffen.
Para ello utilizan una selección de billetes falsos encontrados comúnmente en circulación.

Daar staan alle vervalsingen in die haar vader gemaakt heeft.
En él se enumeran todos los falsificaciones que su padre jamás se ha hecho. Por favor.

Ketters zijn vervalsingen van de rechtvaardigen.
Los herejes son las imitaciones del justo.

Zelfs goede vervalsingen kunnen door nauwkeurige toepassing van deze methode worden herkend.
Incluso los billetes falsos de buena calidad pueden detectarse mediante la atenta aplicación de este método.

kijk uit voor vervalsingen.
cuidado con las falsificaciones.

Kopen ze van vertrouwde verkopers te voorkomen van gevallen van vervalsingen.
Comprarlos a vendedores de confianza para evitar casos de billetes falsos.

Het zijn vervalsingen.
Son imitaciones.

Bovendien kunt u nu vervalsingen tegenkomen.
Además es posible tropezar ahora con las falsificaciones.

Eist dat Stalin ze afdrukt, zonder verkortingen en vervalsingen.
¡Exigid que los reproduzca Stalin sin cortes ni falsificaciones!

Wat was het resultaat van de roof en de vervalsingen?
¿Cuál fue el resultado del robo y de las falsificaciones?

Eusebius zelf ook wat vervalsingen pleegde.
Eusebio mismo colaborara algo en la falsificación.

ik weet ook dat ze wordt vervolgd voor de vervalsingen.
también sé que está imputada por esas falsificaciones.

pas op voor vervalsingen.
cuidado con las falsificaciones.

Eusebius zelf ook wat vervalsingen pleegde.
Eusebio mismo hiciera algo de la falsificación.

Het zijn vakkundig gemaakte vervalsingen.
Son una falsificación de lo más hábil.

Alle geneesmiddelen die tegenwoordig deze naam dragen, zijn daarom vervalsingen….
Cualquier medicamento que lleve este nombre en la actualidad es una falsificación….

pas op voor vervalsingen.
ten cuidado con las falsificaciones.

Het klinkt alsof zij rechtvaardig zijn maar laat ons niet door vervalsingen bedrogen zijn.
Parece como ellos fueran justos, pero no nos dejemos engañar por las imitaciones.

Deze maatregelen zijn bedoeld om efficiënt te kunnen optreden tegen vervalsingen en piraterij.
Esas medidas contribuyen a luchar de forma eficaz contra la falsificación y el pirateo.