Voorbeelden van het gebruik van Falsedades in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Y no mezclen la verdad con falsedades ni oculten la verdad a sabiendas.".
¡Evitad la contaminación que viene de los ídolos!¡Evitad el decir falsedades!
Vermijdt dus de gruwel van de afgoden en vermijdt het de onwaarheid te zeggen,!van a perdurar y los rituales basados en falsedades se van a disipar.
zal in stand blijven en de rituelen die op onwaarheid berustten, zullen verdwijnen.Para ellos, las falsedades inteligentemente presentadas en El Código Da Vinci serán toda la justificación que ellos necesitan para continuar negando la autoridad de la Biblia.
Voor hen brengt de slim gepresenteerde vervalsing in de Da Vinci Code de rechtvaardiging die ze nodig hebben om door te gaan met hun ontkennen van de autoriteit van de Bijbel.hayan introducido distorsiones o falsedades en la Palabra de Dios.
introdujeran distorsiones o falsedades en la Palabra de Dios.
verdraaiing of onjuistheid in Gods Woord heeft gebracht.Cuando a los niños se les dice falsedades sobre una situación, pueden sentirse muy confundidos, enojados y heridos.
Wanneer kinderen onwaarheden over een situatie worden verteld, kunnen ze erg in de war raken, boos en gekwetst zijn.Estos grupos difunden falsedades sobre su seguridad que pueden llevar a los padres a dejar a sus hijos desprotegidos.
Deze groepen verspreiden leugens over de veiligheid van vaccins die er toe kunnen leiden dat ouders hun kinderen onbeschermd laten.Si utilizamos una defensa que incluya falsedades o o que pueda de alguna forma ser interpretada
Als we een verdediging opzetten dat leugens bevat of, of uitgelegd kan wordenTanto gira en torno a las personas falsedades básicas aferrarse,
Er draait zoveel om de basis-onwaarheden waar mensen aan vasthouden,Estos grupos difunden falsedades sobre la seguridad de las vacunas que pueden llevar a los padres a dejar a sus hijos desprotegidos.
Deze groepen verspreiden leugens over de veiligheid van vaccins die er toe kunnen leiden dat ouders hun kinderen onbeschermd laten.Es el momento de comenzar la limpieza de las mentiras y las falsedades que los oscuros utilizaron durante tanto tiempo para manipularos.
Het is het moment om de zuivering van de leugens en falsificaties die het duister lange tijd heeft gebruikt om jullie te manipuleren, te beginnen.Vamos a imponer un costo a Rusia para la agresión, y vamos a contrarrestar las falsedades con la verdad.
We zullen Rusland voor zijn agressie een prijs laten betalen en we zullen leugens bestrijden met de waarheid.Permíteme resistir las presiones para promover falsedades, cuando sé en mi corazón que Te ofenden.
Maak mij in staat de druk te weerstaan om onwaarheden te promoten, wanneer ik in mijn hart weet dat deze U beledigen.Como dijo una vez Blas Pascal,“Hay verdades en este lado de los Pirineos que son falsedades en el otro lado”.
Om het met de woorden van Blaise Pascal te zeggen: er zijn waarheden aan deze kant van de Pyreneeën die leugens zijn aan de andere zijde.Una manera segura de hacer que la gente se crea falsedades es la repetición frecuente,
Een goede manier om mensen van onwaarheden te overtuigen is frequente herhaling,a los jóvenes se les enseña falsedades en la escuela.
jong op school leugens worden geleerd.os alejéis y ajustéis vuestras vidas hasta aceptar falsedades, Yo jamás os abandonaré.
jullie leven afstemmen om leugens te aanvaarden, zal Ik jullie nooit in de steek laten.la mayoría eran falsedades que circulaban durante la campaña presidencial.
de meerderheid waren leugens die tijdens de presidentiële campagne werden verspreid.Vendrá la libertad mediante la cual muchas falsedades y mentiras de engaño habían distorsionado su realidad de lo que es real
Vrijheid die door vele onwaarheden en leugens van misleiding hun werkelijkheid had verstoord van wat recht is
