VALSHEID - vertaling in Spaans

• falsedad
• mentira
• falso
• falsificación
• falsedades
• mentiras

Voorbeelden van het gebruik van Valsheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoort dan niet naar de woorden der profeten, die tot u spreken, zeggende: Gij zult den koning van Babel niet dienen; want zij profeteren u valsheid.
No escuchen las palabras de los profetas que les dicen:‘No servirán al rey de Babilonia,' porque les profetizan mentira.

De laatste, in de regel, van degenen die een nep-medicijn, en valsheid in geschrifte hebben gekocht.
Este último, por regla general, de los que han comprado un medicamento falso, y falsificación.

ik mezelf zag met al mijn valsheid, onzekerheden en hypocrisie.
sanándome de muchas falsedades, inseguridades y dobleces.

vecht tot de dood van alle valsheid gepresenteerd als waarheid.
lucha audazmente todas las mentiras presentadas como verdad.

Allah de Waarheid is en omdat wat zij naast Hem aanroepen de valsheid is.
Allah es la Verdad y lo que invocáis aparte de Él es lo falso.

want zij werken valsheid;
porque practican mentira;

Allah de Waarheid is en omdat wat zij naast Hem aanroepen de valsheid is.
Allah es la Verdad y lo que invocáis aparte de Él es lo falso….”.

waarin de Waarheid, gesymboliseerd door een bol, is bevrijd van de sluier van valsheid.
simbolizada por un globo terráqueo es liberada del manto de la mentira.

Allah de Waarheid is en omdate wat zij naast Hem aanroepen de valsheid is.
lo que ellos invocan en lugar de invocarle a Él es lo falso.

Allah de Waarheid is en omdat wat zij naast Hem aanroepen de valsheid is.
Allah es la Verdad y lo que invocáis aparte de Él es lo falso.

In een droom symboliseert rood haar vaak inconsistentie, valsheid, bedrog, ontoereikendheid
En un sueño, el pelo rojo a menudo simboliza la inconsistencia, la falsedad, el engaño, la insuficiencia

Waar Sir Walter zo verteerd is door valsheid, wraak, bent u een goed mens,
Donde Sir Walter está tan consumido con mezquindad, con venganza, usted es un buen hombre,

Dit alles is valsheid, een leugen over Allah en behoort tot het spreken over Hem zonder kennis.
Todo esto es una falsedad y una mentira contra Allah, y significa hacer afirmaciones sobre él sin conocimiento.

Dit alles is valsheid, een leugen over Allah en behoort tot het spreken over Hem zonder kennis.
Todo esto es una falsedad y una mentira contra Alá, y significa hacer afirmaciones sobre Él sin conocimiento.

Want valsheid is nu een waarde,
Ya porque la astucia es ahora un valor,

Het verband tussen waarheid en rechtvaardigheid enerzijds, en valsheid en onrechtvaardigheid anderzijds wordt in het Nieuwe Testament met een aantal voorbeelden aangetoond.
El vínculo entre la verdad y la justicia, y entre la falsedad y la injusticia, está demostrado por una serie de ejemplos en el Nuevo Testamento.

De applicatie ondersteunt elk niveau van valsheid wachtwoord en de mogelijkheid om het over te brengen naar je vrienden via de ingebouwde"sharing".
La aplicación es compatible con cualquier nivel de la contraseña de la falsedad y la capacidad de transferir a sus amigos a través del"intercambio" incorporado.

Het kwaad, met zijn tweeling, valsheid, is alles wat tegen God is,
El mal, con su gemelo, la falsedad, es todo lo que está en contra de Dios,

De applicatie ondersteunt elk niveau van valsheid wachtwoord en de mogelijkheid om het over te brengen naar je vrienden via de ingebouwde"sharing".
La aplicación es compatible con cualquier nivel de la contraseña de la falsedad y la capacidad de transferir a sus amigos a través de la incorporada en el"compartir".

Geworteld in de waarheid door neuroticisme, valsheid, leugens, bedrog, psychopathie te verwerpen.
Arraigado en la verdad al rechazar el neuroticismo, la falsedad, la mentira, el engaño, la psicopatía.