VERVELENDER DAN - vertaling in Spaans

• más molesto que
• peor
• más irritante que
• más desagradable
• más exasperante
• más incómodo

Voorbeelden van het gebruik van Vervelender dan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Aan jouw voicemail te horen was jouw dag vervelender dan die van mij.
Según tu mensaje de voz, parece que tu día ha sido peor que el mío.

niets is vervelender dan een masker dat steeds volloopt of beslaat.
no hay nada más molesto que una máscara que siempre se llena de agua o se empaña.

Niks is vervelender dan met je pre-workout op helemaal klaargestoomd te zijn voor legday,
Nada es más molesto que estar completamente preparado para el día de las piernas con su pre-entrenamiento,

Niets is vervelender dan op het bedrijfslogo klikken om terug te gaan naar de eerste stap.
Nada es más molesto que tener que hacer clic en el logotipo de la empresa para volver al primer paso.

Weinig dingen zijn vervelender dan een grote som geld uitgeven aan een aankoop,
Pocas cosas son más molestas que gastar una gran suma de dinero en una compra,

Niets is vervelender dan het niet kunnen uitoefenen van u favoriete sport
No hay nada más frustrante que no poder practicar su deporte

Er is niets vervelender dan het horen van de gestage druppel van een lekkende kraan.
No hay nada más molesto que escuchar el constante goteo de una canilla que gotea.

Er is niks vervelender dan je volume moeten opengooien om het geluid van de bus te overstemmen.
No hay nada más fastidioso que subir el volumen para ahogar el sonido del autobús.

Er is niets vervelender dan te klikken op een link om erachter te komen
No hay nada más molesto que hacer clic en un enlace

Weinig dingen zijn vervelender dan je arm op te tillen
Pocas cosas son más aburridas que levantar el brazo

De software- niets is vervelender dan een grote pot te verliezen vanwege software problemen.
El software: No hay nada más molesto que perder un buen bote debido a problemas con el software.

Er is niets vervelender dan voortdurend te moeten stoppen om de batterij van uw smartphone op te laden
No hay nada más molesto que tener que detenerse constantemente para cargar la batería de su teléfono inteligente

Er is niets vervelender dan een computer die zo vaak vastloopt
No hay nada peor que un equipo que está empantanado tanto

ze zijn nog vervelender dan mieren op een picnic.
son más molestas que las hormigas en un picnic.

Nou, niets is vervelender dan niet in staat om uw belangrijke e-mail krijgen wanneer u dat wilt
Bueno, no hay nada más molesto que no ser capaz de obtener su correo electrónico importante

Er is niets vervelender dan sommige mensen uitnodigen,
No hay nada más desagradable que invitar a unos amigos a tu casa,

Is er iets vervelender dan iemand vertellen wat je wilt
¿Hay algo más exasperante que decirle a alguien lo que quiere

Is er iets vervelender dan iemand vertellen wat je wilt
¿Hay algo más exasperante que decirle a alguien lo que quiere

Op een lege pot pre-workout na zijn er weinig dingen vervelender dan tijdens Kerst, Pasen
En una jarra vacía pre-entrenamiento Después de que algunas cosas sean más molestas que en Navidad, Pascua

Er is niets vervelender dan het typen van een lang antwoord aan iemand,
¡No hay nada más molesto que escribir una respuesta larga para alguien,