VERVUILD DOOR - vertaling in Spaans

• contaminado por
• ensuciado por
• contaminada por
• contaminados por
• contaminadas por

Voorbeelden van het gebruik van Vervuild door in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In een prachtige omgeving aan de voet van een prachtige vallei niet vervuild door het lawaai van auto's en beschaving.
En una hermosa zona en el fondo de un valle no contaminado por el ruido de los coches y la civilización.

samen te vouwen tijdens vervoer en wordt vervuild door stof.
derrumbarse durante el transporte y ser contaminado por el polvo.

National Geographic, wees de fotograaf de camera op de oceaan vervuild door kunststoffen en het onderwaterleven dat worstelde.
apuntó la cámara al océano contaminado por los plásticos y la vida marina que estaba luchando.

directe boodschap sturen naar uw potentiële klanten, zonder dat deze vervuild door het menu.
directo a sus clientes potenciales, sin que ésta pueda contaminado por el menú.

onvolledig of vervuild door de klant worden niet teruggenomen.
estropeados o ensuciados por el cliente no seran recuperados.

Als resultaat zijn de bonen minder vervuild door verontreinigende stoffen, waardoor de koffie niet alleen gezonder wordt,
Como resultado, los granos están menos contaminados por los contaminantes, lo que no solo hace que el café sea más saludable,

Dit is de reden waarom mijn fotografie echt en natuurlijk is, maar vervuild door een dromerige en artistieke trend.
Esta es la razón por la cual mi fotografía es genuina y natural, pero está contaminada por una tendencia soñadora y artística.

is vervuild door olielekkages en het dumpen van rauw
ha sido contaminado por salidas de petróleo

conscencieusement een rivier vervuild door verschillende giftige stoffen(arseen
conscencieusement un río contaminado por diversas sustancias tóxicas(arsénico

In deze post, we will proberen weer te geven waarom ‘MAC OS is vervuild door Spyware' wordt beschouwd
En este post, we will intenta mostrar por qué‘MAC OS es contaminada por Spyware'es considerado como un técnico defensor truco,¿cómo se ve

Sinds 2003 wordt het Oostenrijkse deel van de rivier vervuild door drie lederfabrieken die naftaleensulfonaat gebruiken voor het looien, dat ze aan het eind van het looiproces in de Rába lozen.
Desde 2003, el tramo austriaco del río está siendo contaminado por tres curtidurías que utilizan sulfonato de naftaleno para el curtido y lo vierten en el Rába al término del proceso.

Overal wordt water vervuild door chemicaliën uit landbouw,
Y en todos lados, el agua está siendo contaminada por químicos agrícolos,

Vervuild door dat verleidelijke kwaad dat maakt dat we anderen behandelen
Contaminados por ese mal tan seductor que nos hace tratar a los demás

Deze delta van een van 's werelds grootste rivieren- de rivier de Niger is zwaar vervuild door tientallen jaren olielekkages door giganten van mijnbouwbedrijven zoals Shell en anderen.
Este delta de uno de los ríos más grandes del mundo: el río Níger ha sido fuertemente contaminado por décadas de derrames de petróleo por gigantes de la empresa minera petrolera como Shell y otros.

In rigoureuze studies heeft aangetoond dat de incidentie van mondkanker in katten die in vervuild door rook snuff leven is hoogst omgevingen die de dieren leeft in een huishouden waar niemand rookt gepresenteerd.
En estudios rigurosos se ha demostrado que la incidencia de cáncer de boca en gatos que viven en ambientes contaminados por humo de tabaco es más alta que la que presentan los animales que viven en hogares donde no se fuma.

is ons bewustzijn nu vervuild door materiële atmosfeer.
nuestra conciencia está contaminada por la atmósfera material.

het onderliggende aquifer had kunnen worden vervuild door gevaarlijke stoffen voor het milieu
las aguas subterráneas subyacentes podrían haber estado contaminadas por sustancias peligrosas para el medio ambiente

samen te vouwen tijdens vervoer en wordt vervuild door stof.
derrumbarse durante el transporte y ser contaminado por el polvo.

in perfecte staat(niet beschadigd of vervuild door de klant) met alle toebehoren,
en un perfecto estado(no dañados o ensuciados por el cliente) con todos los accesorios,

de Israëlische bloedlijn… werd vervuild door buitenlands bloed.
la sangre spreèio israelí está contaminada con sangre extranjera.