VERWARD DOOR - vertaling in Spaans

• confundido por
• confusos por
• confundidos por
• confundida por
• confundidas por
• confuso por
• enredados por
• perturbado por

Voorbeelden van het gebruik van Verward door in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

bevrijden je uit het leven verward door kabels!
liberarle de la vida enredados por los cables!

Verward door zijn verlies verliet de oude man het huis… om nimmer weer te keren.
Confundido por su terrible pérdida el viejo dejó ese hogar para jamás volver.

Sommige leden van het Hof bleken verward door de complexiteit van het probleem
Algunos miembros del Tribunal parecían confundidos por la complejidad del problema

Verward door de geur en smaak van het lekkere gebak was de duivel zo gulzig
Confundido por el olor y el sabor de los deliciosos pasteles era el diablo tan codicioso

Zwangere vrouwen voelen zich vaak verward door de duizelingwekkende reeks van dingen te vermijden.
Las mujeres embarazadas a menudo se sienten confundidos por la increíble variedad de cosas para evitar.

Je hoofd is misschien verward door die vraag, maar je hart zal het begrijpen.
Su cabeza puede estar confundida por esa pregunta, pero su corazón lo entenderá.

Als je nieuw bent in dit kaartspel bent, kunt u worden verward door een aantal van de terminologie die wordt gebruikt in poker spel.
Si eres nuevo en este juego de cartas, puede ser confundido por algunos de los términos utilizados en el juego de poker.

Verward door de verschillende persoonlijkheden in haar hoofd moet ze de juiste beslissingen nemen om te overleven.
Confundida por las diferentes personalidades en su cabeza, cada decisión será esencial para sobrevivir.

Potentiële klanten, verward door deze nieuwe verpakking,
Los clientes potenciales, confundidos por este nuevo envase,

Analysys Mason niet verblind door merken of verward door technisch taalgebruik.
Analysys Mason no están cegadas por las marcas o confundidas por el lenguaje técnico.

Lijdt u onder, bent u bedroefd over en verward door alle menselijke kwaad en wreedheid in de wereld?
¿Estás herido, triste y confundido por todo el mal y la crueldad humana en el mundo?

Geïsoleerd, verward door zijn adolescent rage,
Aislado, confuso por su rabia de adolescente,

opnieuw een jonge vrouw, diep verward door de wereld, naar het huis van Baba Yaga ver in het bos.
muy confundida por el mundo, llega a la cabaña de Baba Yaga en lo más oculto del bosque.

Ogenschijnlijk, dit werd gedaan omdat sommige mensen waren verward door placeholders en dacht de bestanden zijn lokaal opgeslagen.
Aparentemente, esto se hizo debido a que algunas personas fueron confundidos por marcadores de posición y el pensamiento de los archivos se almacenan localmente.

die kan worden verward door anderen voor een gebrek aan genegenheid of desinteresse.
que puede ser confundido por otros por la falta de afecto o desinterés.

Velen zijn begrijpelijkerwijs verward door wat gaande is
Muchos comprensiblemente están confundidos por lo que está sucediendo,

Die periode van mijn leven betitel ik als:"Verward door het Licht".
Ese segmento de mi vida es al que ahora llamo"Confundida por la Luz.".

je kan worden verward door een groot deel van hun manieren.
que puede ser confundido por una gran cantidad de sus formas.

verbijsterd, verward door māyā.
perplejos, confundidos por māyā.

De Zappos medewerker was in eerste instantie een beetje verward door het verzoek, maar herstelde snel
La representante de Zappos al principio estaba confundida por la petición, pero rápidamente se recobró