VERWARD DOOR - vertaling in Engels

• confused by
• perplexed by
• muddled by
• disturbed by
• troubled by

Voorbeelden van het gebruik van Verward door in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Verward door zijn grote verlies,
Confused by his great loss,

De Oversten, verward door het buitengewone karakter van de gebeurtenis-sen die zich tijdens het noviciaat van de Zuster voordeden,
Her superiors, perplexed by the extraordinary nature of the events which occurred during her novitiate,

Werknemers konden raken makkelijk verward door de complexiteit en het gebrek aan duidelijkheid in segmenten
Employees could get easily muddled by the complexities and lack of clarity in segments

Die periode van mijn leven betitel ik als:"Verward door het Licht".
That segment of my life I now refer to as"Confused by the Light.".

Hij is verward door je vreemde gedrag… en wil zeker zijn dat ik geen vergissing maak.
He is disturbed by your strange behavior…""and wants to be sure that I do not make a mistake.

beheerst door dergelijke onvolledige filosofische stelsels en verward door deze ingewikkelde religieuze culten,
dominated by such incomplete systems of philosophy and perplexed by such complex cults of religion,

Een natuurkundige kan niet toestaan dat zijn berekeningen… worden verward door 't geloof in een bovennatuurlijke schepper.
A physicist can't allow his calculations to be muddled by a belief in a supernatural creator.

raakte hij verward door verschillen tussen de 39 artikelen van de Anglicaanse Kerk
he became disturbed by discrepancies between the Thirty-nine Articles of the Anglican Church

Anderen waren verward door de vijf keer daagse luide roep tot gebed uit de moskeeën.
Others were troubled by the call to prayer that echoes five times a day from mosques equipped with loud speakers.

Kevin was verward door de Hayley Daniels zaak,
Kevin was upset by the Hayley Daniels case,

Het spijt me als jullie hier verward door zijn, maar wat is de wereld waard als mensen geen tweede kans kunnen krijgen?
I'm very sorry if this is confusing for you, but what's the world worth if people don't get a second chance?

Maar om de een of andere reden hebben ze de inspanningen van ontwikkelaars verward door te worden gecombineerd in percelen geschikt voor hoogbouw.
Yet for one reason or another they have confounded the efforts of developers to be combined into lots suitable for high-rise construction.

in paniek te raken, word inwoners aangeraden om binnen te blijven. De autoriteiten zijn verward door dit vreemde.
residents are being advised to stay in their homes as authorities are baffled by this st.

Het is met name handig voor mensen die houden van steeds verward door de wijzigingen in het bestand.
It is particularly helpful for those people who keep on getting confused by the changes made in the file.

alle levende wezens worden in verblinding geboren, verward door de dualiteiten die voortkomen uit verlangen en haat.
all living entities are born into delusion, bewildered by dualities arisen from desire and hate.

Vandaar dat de wijsheid van oude culturen zo mysterieus lijkt- we zijn verward door hun diepgaande inzicht in zeer grote vragen.
This is why the wisdom of ancient cultures seems to be so mysterious-we are confounded by their profound grasp of very large questions.

die kan worden verward door anderen voor een gebrek aan genegenheid of desinteresse.
which can be mistaken by others for a lack of affection or disinterest.

Wat is nog beter dat u van uw drankje houden kunt van steeds verward door weerbestendige, aangepaste personalisatie.
What's even better is that you can keep your drink from getting confused by adding weather-proof, custom personalization.

De mensen verward door die tijd zullen dan,
The people being confounded by the time will,

De mensen verward door die tijd, zullen dan,
The people confounded by the time will,