VERWERKER - vertaling in Spaans

• procesador
• transformador
• encargado
• encargado del tratamiento
• responsable del tratamiento
• transformadores
• procesadores
• encargados del tratamiento
• encargado de el tratamiento

Voorbeelden van het gebruik van Verwerker in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De verwerker is een natuurlijke persoon
El encargado del tratamiento es una persona física

uw partner bij de productie van vruchten SCF is kweker en verwerker van tropisch fruit.
su socio en la producción de frutas SCF es productor y procesador de frutas tropicales.

Verwerker 2: NETATMO SAS,
Encargado del Tratamiento 2: NETATMO SAS,

De voor de verwerking verantwoordelijke of de verwerker wijst een functionaris voor gegevensbescherming aan voor een periode van tenminste twee jaar.
El responsable o el encargado del tratamiento deben designar un delegado de protección de datos para un mandato mínimo de dos años.

In het geval van de verwerker bevatten de registers volgens een door de bevoegde autoriteit vast te stellen frequentie ten minste de volgende gegevens.
En el caso de los transformadores figurarán en los registros, con la regularidad que determine la autoridad competente, al menos los datos siguientes.

is er begonnen met de teelt van zilveruien voor een zilveruien verwerker.
empezaron a cultivar cebolletas para un procesador de cebolletas.

De Verwerker is verplicht om de Gegevensverantwoordelijke tijdig te voorzien van de vereiste informatie en ondersteuning te verlenen.
El Encargado del tratamiento está obligado a proporcionar al Responsable del tratamiento la información necesaria a su debido tiempo, así como a brindarle apoyo.

(65) Voor het aantonen van overeenstemming met deze verordening dient de voor de verwerking verantwoordelijke of de verwerker elke verwerking te documenteren.
(65) Para demostrar la conformidad con el presente Reglamento, el responsable o el encargado del tratamiento deben documentar cada operación de tratamiento.

Wij zullen bijvoorbeeld de verwerker van persoonsgegevens en informatie van de EU zijn wanneer een EU-klant een parkeerplaats via onze website boekt.
Por ejemplo, seremos los procesadores de datos e información personal de la UE cuando un cliente de la UE reserve una plaza de aparcamiento a través de nuestro sitio web.

Een verwerker kan tot uiterlijk 20 februari 2004 een aanvraag voor invoercertificaten voor maximaal de hem toegekende rechten tot invoer indienen.
En el límite de los derechos de importación que les hayan sido asignados, los transformadores podrán solicitar certificados de importación hasta el 20 de febrero de 2004, a más tardar.

Verwerker 1: VELUX-verkoopbedrijven, die voor 100% eigendom zijn van VELUX.
Encargado del Tratamiento 1: Compañías de venta de VELUX, de las que VELUX es titular al 100%.

diensten die worden gebruikt door de voor de verwerking verantwoordelijke of de verwerker.
por los productos y servicios utilizados por el responsable o el encargado del tratamiento.

Deze verwerker zal uw persoonlijke informatie uitsluitend gebruiken in overeenstemming met de richtlijnen waarvoor de informatie werd verzameld.
Dichos encargados del tratamiento de datos solo gestionarán tu información personal para los fines para los que ha sido recogida.

Als verwerker van gegevens zijn wij verplicht een Overeenkomst voor gegevensverwerking aan te gaan met al onze relaties van wie wij persoonlijke gegevens hanteren.
Como procesadores de datos, estamos obligados a firmar un Acuerdo de Procesamiento de Datos con todos los clientes cuyos datos personales gestionamos.

Met elk van de contracten voor loonverwerking die met met een verwerker gelijkgestelde telers zijn gesloten.
A cada uno de los contratos de transformación por encargo celebrados con transformadores asimilados;

Het gebruik van tussenpersonen om servicecontracten tussen de verwerker en hun cliënten(controleurs) vermijden, zonder de uitdrukkelijke toestemming van de controleur.
Evitar el uso de empresas subcontratadas para los contratos de servicios entre el encargado del tratamiento y sus clientes(responsables del tratamiento) sin el consentimiento expreso de estos últimos.

(g) de verwerker is een natuurlijke of rechtspersoon,
Encargado del tratamiento” es una persona física

veilig voor de verwerker en eindgebruiker, hygiënisch
seguro para procesadores y usuarios finales,

Verificatie van de nakoming van de voorwaarden voor erkenning van de eerste verwerkers en van de verplichtingen van de met een verwerker gelijkgestelde telers.
La comprobación del cumplimiento de las condiciones necesarias para la autorización de los primeros transformadores y de las obligaciones de los transformadores asimilados.

Tenzij anders aangegeven treedt de opdrachtnemer op als Verwerker van Persoonsgegevens.
Ellos actuarán, a menos que se especifique lo contrario, como Encargados del Tratamiento de Datos Personales.