VIJFTIG MENSEN - vertaling in Spaans

• 50 personas
• cincuenta personas

Voorbeelden van het gebruik van Vijftig mensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

November- Een zelfmoordterrorist doodt minstens vijftig mensen in Mazar-i-Sharif, Afghanistan, waaronder zes leden van de Nationale Assemblee.
El 6 de noviembre- Un terrorista suicida mata a al menos 50 personas en Mazar-i-Sharif, Afganistán, incluso 6 miembros de la Asamblea Nacional.

Ik deel u nederig mee dat ik een van de vijftig mensen ben die uitgenodigd zijn Liu Xiaobo bij de plechtigheid te vertegenwoordigen.
Me complace afirmar que he sido invitada a la ceremonia como una de las 50 personas que representarán a Liu Xiaobo en esa ceremonia.

Van die vijftig mensen, veertig, of 80% zwoer elke nacht hun tanden te flossen(misschien inspireerde de eerste persoon alle anderen).
De esas cincuenta personas, cuarenta o 80% prometieron usar hilo dental todas las noches(tal vez la primera persona inspiró a todas las demás).

Zeker vijftig mensen zijn wellicht op die wijze ontsnapt”,
Seguramente unas 50 personas lograron huir de esta manera»,

De mensen moesten helemaal van Nagpur komen, vijftig mensen kwamen erheen om jullie eten te koken.
La gente tuvo que hacer todo el recorrido desde Nagpur. Cincuenta personas vinieron a haceros la comida.

Zeker vijftig mensen zijn wellicht op die wijze ontsnapt”,
Seguramente unas 50 personas lograron huir de esta manera»,

Na mijn licht verbaasde reactie legde hij me geduldig uit dat zo'n vijftig mensen in het bos hadden meegeholpen aan de film.
Después de mi reacción sorprendida me explicó con paciencia que las cincuenta personas que nos ayudaron con la película querían verla.

er zijn vijftig mensen om het leven gekomen, waarvan de helft in de Nigerdelta.
han muerto 50 personas, la mayoría en el delta del Níger.

Van psoriasis verschillende vormen in de wereld gemiddeld eens in de vijftig mensen bij betrokken zijn.
Psoridex opiniones De la psoriasis diversas formas en el mundo, en promedio, cada cincuenta personas están involucradas.

In het voorjaar heb ik gewerkt aan een project dat we met ongeveer vijftig mensen hebben gedeeld via Dropbox.'.
En primavera trabajé en un proyecto compartido con aproximadamente 50 personas a través de Dropbox”.

Of u nu in een haast of niet, twee of vijftig mensen, dan kunt u bij ons terecht.
Tanto si se tiene prisa o no, dos o cincuenta personas, por favor vengan a nosotros.

werden er tien bendes opgerold en vijftig mensen aangeklaagd wegens diefstal.
10 bandas fueron desmanteladas y 50 personas fueron acusadas de robo.

werden er tien bendes opgerold en vijftig mensen aangeklaagd wegens diefstal.
se desarmaron 10 bandas y 50 personas fueron acusadas de robo.

heeft momenteel circa vijftig mensen in dienst.
actualmente emplea unas 50 personas.

De nucleaire lobby beweerde vorige week in de dat er slechts vijftig mensen als gevolg van Tsjernobyl zijn overleden.
Los grupos de presión favorables a la energía nuclear declararon la semana pasada a que solo habían muerto 50 personas a raíz de Chernobil.

Waarom stoorde je je zo aan die vijftig mensen die hier waren?
Las 50 personas que estaban en esta habitación parecían molestarte.¿Por qué?

De boot had rond de vijftig mensen aan boord en was op weg naar Italië.
El barco llevaba a unas 50 personas a bordo y, aparentemente, quería llegar a las costas italianas.

Ze zag daarnaast hoe meer dan vijftig mensen werden vermoord, onder wie ook haar eigen zus.
También presenció el asesinato de más de 50 personas, incluida su propia hermana.

In het oosten van Londen heeft een op de vijftig mensen hepatitis B- hetzelfde niveau als in Nepal.
Una de cada 50 personas del este de Londres tiene hepatitis B, un nivel igual al de Nepal.

Tegenwoordig lijdt één op de vijftig mensen aan psoriasis en uit onze onderzoeken blijkt
Hoy en día, la psoriasis afecta a una de cada 50 personas, y nuestros estudios demuestran