VIRAL - vertaling in Spaans

• viral
• virales

Voorbeelden van het gebruik van Viral in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze hebben dit stuk content gebouwd waarvan ze wisten dat het viral zou worden en gedeeld met vrienden.
Construyeron este contenido que sabían que se viralizaría y se compartiría entre amigos.

de resulterende video ging viral.
el video resultante se volvió viral.

Een petitie opgezet op de website van Avaaz Burgerpetities waarin zijn aftreden geëist werd ging viral, en werd in korte tijd door meer dan 25.000 mensen getekend.
Iniciaron una campaña en la página de peticiones de la comunidad de Avaaz para exigir su dimisión que se difundió rápidamente online y consiguió más de 25 mil firmas.

maak uw video wordt viral.
su vídeo se convierte en viral.

York Times doorgenomen en ontdekt dat informatieve inhoud waarschijnlijk meer viral is.
descubrió que el contenido informativo es mucho más probable que se vuelva viral.

Gebruik de nieuwste technieken voor groeihacking om uw marketingstrategie voor sociale media op te bouwen en uw bedrijf viral te maken.
Use las últimas técnicas de crecimiento y pirateo para desarrollar su estrategia de marketing en redes sociales y hacer que su empresa se vuelva viral.

rodehond en mazelen(triple viral).
el de la rubéola y el sarampión(triple vírica).

grappig was, ging al snel viral.
que era a la vez divertida y graciosa, se hizo viral rápidamente.

In het begin van juli 2015, Marvel begon een viral marketing campagne met Leslie Bibb,
A principios de julio de 2015, Marvel inició una campaña de marketing viral para Ant-Man con Leslie Bibb,

Mei 2009- 09:38 Viral Marketing is een vorm van marketing,
De mayo 2009- 09:38 Marketing Viral es una forma de comercialización,

Hier zullen we u tonen hoe u uw viral monsters, de voorbereiding van de cellen voor het testen,
Aquí le mostraremos cómo recoger las muestras virales, preparar las células para la prueba,

Viral load is een indicator van de mate van activiteit van HIV in de lymfeknopen en in het lichaam,
La carga viral es un indicador del grado de actividad del VIH en sus nódulos linfáticos

Yang Ming, de CEO van Papi Jiang's team achter de viral video's, ook gezegd
Yang Ming, el director general del equipo de Papi Jiang detrás de los videos virales, también dijeron

In het begin van juli 2015, Marvel begon een viral marketing campagne met Leslie Bibb,
A principios de julio de 2015, Marvel comenzó una campaña de marketing viral con Leslie Bibb, repitiendo su papel

De campagnefilm werd geëerd in de categorieën Films& Series en Online& Viral Films voor het benadrukken van de problemen die de moderne samenleving onder ogen moet ziet met betrekking tot hun binnenklimaat.
La campaña global ha sido premiada entre varias películas de todo el mundo en las categorías‘Películas y Series'y‘Películas Online y Virales' por resaltar los problemas a los que se enfrenta la sociedad moderna en relación al clima interior de su hogar.

ze hadden een ondetecteerbare viral load op het moment dat HIV werd overgedragen.
tenían una carga viral indetectable en el momento en que se transmite el VIH.

Zoals eerder gemeld, de injecteerbare langwerkende cabotegravir meer rilpivirine eenmaal per vier tot acht weken gehandhaafd virale suppressie in week 48 bij mensen die ART standaard schema geschakeld met een ondetecteerbare viral load.
Como se informó anteriormente, el inyectable de acción prolongada cabotegravir más rilpivirina dada la supresión viral una vez cada cuatro a ocho semanas mantuvieron en la semana 48 en las personas que se cambiaron los esquemas estándar TAR con una carga viral indetectable.

zijn er meer kansen dat je video's viral worden en als viral gaat,
hay más posibilidades de que sus videos se vuelvan virales y si se vuelven virales,

Ferrari plaatste de video op zijn blog en deze ging meteen viral, Ferrari belandend op de" Today Show"en in de New York Times
Ferrari publicó el video en su blog y de inmediato se volvió viral, aterrizando Ferrari en el" Today Show"y en el New York Times

Slechts een paar maanden geleden was hij te zien in een video die viral ging en de wereld liet zien hoe erg de situatie rondom ondervoeding in Madaya was.
Hace sólo unos pocos meses se le vio en un video que se difundió a través de internet y consiguió captar la atención del mundo entero sobre la desnutrición en Madaya.