VIRAL - vertaling in Engels

• viral

Voorbeelden van het gebruik van Viral in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dit gaat zeker weten viral.
This is for sure going viral.

Een vriend heeft me net via email een'viralvideo' gestuurd.
I just got a viral video emailed to me by a friend.

Ik zag dat al. Hij gaat viral.
He's viral. Saw those already.

Ja, nou, het viral, lieveling.
Yeah. It's gone viral, darling.

Iedereen kent ze sinds die foto viral is.
Everybody knows who they are since the photo went viral.

We kunnen een krachtige hashtag viral proberen te krijgen.
We could invent a powerful hashtag and try and get it to go viral.

Opeens gaat het viral.
All of a sudden, like, this thing is viral.

Een paar jaar terug ging een van zijn video's viral.
A few years back, one of his videos went viral.

Maar het wordt wel viral.
But it will go viral.

Dankzij sociale media gingen hun protesten viral.
And, thanks to social media, their protests went viral.

volgens de kinderen moet je jezelf viral promoten tegenwoordig.
The kids say you gotta go viral to promote yourself these days.

3 patiënten te verkorten tot 16 weken is onderzocht op basis van een aanhoudende“ viral respons"waargenomen bij patiënten met een“ rapid viral respons" in week 4 in onderzoek NV17317 zie Tabel 10.
3 patients was examined based on a sustained virological response observed in patients with rapid virological response by week 4 in study NV17317 see Table 10.

4 patiënten te verkorten tot 24 weken is onderzocht op basis van een aanhoudende“ rapid viral respons"waargenomen bij patiënten met een“ rapid viral respons" in week 4 in studies NV15942
4 patients was examined based on a sustained rapid virological response observed in patients with rapid virological response at week 4 in studies NV15942

Ingela licht toe dat de virals slechts een onderdeel zijn van het awareness gedeelte van de campagnes.
Ingela points out that the virality of videos is just part of the awareness stage of the campaigns.

Het gaat viral.
Gonna go viral.

Het gaat viral.
This is gonna go viral.

Het gaat viral.
This thing's going viral.

We gaan viral.
We have gone viral!

Het gaat viral.
And it's going viral.

Het gaat viral.
This shit's gonna go viral.