VLAAI - vertaling in Spaans

• flan
• pastel
• tarta

Voorbeelden van het gebruik van Vlaai in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

trekt het vogeltje uit de vlaai.
lo jala sacándolo de la mierda.

Dat was veel te veel vlaai.
Esa es una cantidad excesiva de flan.

Soms ontwikkelen een vlaai of een pudding aan het waterbad in de oven of in een pan kan een beetje frustrerend
A veces elaborar un flan o un pudin al baño maría en el horno

Ik wil deze vlaai maken maar ik begrijp niet goed de hoeveelheid eieren,
Quiero hacer este flan pero no entiendo muy bien la cantidad de huevos,

Everzwijn pudding, everzwijn vlaai everzwijn met bosbessen.
pudín de jabalí, pastel de jabalí… torta de jabalí con mermelada.

je ma maakt vlaai elke zondag.
tu madre hace tartas los domingos.

Wij ontvangen u graag in onze B&B met een kopje koffie en een heerlijk stuk Limburgse vlaai.
Le damos la bienvenida con una taza de café y un trozo de tarta de Limburgo.

We waren ook uitgenodigd om een stuk van koffie vlaai gemaakt door zijn rijke moeder.
También nos invito a un trozo de flan de café hecho por su madre riquísimo.

De winkels worden vaak afgewisseld door terrasjes aan de straat waar u kunt neerstrijken voor koffie met vlaai, een typische Zuid-Nederlandse lekkernij.
A menudo, las tiendas se encuentran intercaladas por terrazas en la acera donde puedes pedir un café con un vlaai, una especialidad típica del sur de Holanda.

Wij brengen u dit recept voor vlaai in fornuis uitdrukkelijke.
os traemos esta receta del flan en olla express.

stop het in een lekker dessert van vlaai cake met karamel,
métete en un buen postre de pastel de flan con caramelo, café

Ik zie geen vlaaien.
No veo ninguna tarta.

Op Mildred en haar vlaaien.
¡Por Mildred y sus pasteles!

Zelfs de gekookte groenten, in de vorm van vlaaien, gratins, soepen
Incluso el vegetales cocidosEn forma de flanes, gratinados, sopas

net zoals we in de vlaaien doen, Invoegen van een naald
igual que hacemos en los flanes, introducir una aguja

Beste vlaai van het eiland.
Sirven el mejor flan de la isla.

Waarom eet je een vlaai?
¿Por qué estás comiendo un flan?

De vlaai is nog beter.
Pero creo que la tarta de frutas está mejor.

En ze heeft vlaai meegenomen.
Y trajo un pastel de crema.

Ana, eet die vlaai nou niet.
Ana, no comas el flan.