VOL BEWONDERING - vertaling in Spaans

• con admiración
• llenos de admiración
• lleno de admiración
• llena de admiración
• llenos de admiracion

Voorbeelden van het gebruik van Vol bewondering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Telkens als er in de EU iets misging en misbruik werd gemaakt van visbestanden, keken wij vol bewondering naar de Noren en hun visserijmanagement, maar nu zien wij dat ook de Noren
Siempre que algo ha ido mal en la UE en relación con el abuso de nuestros recursos siempre hemos dirigido nuestras miradas con admiración hacia Noruega y su gestión pesquera,

beoordelingen over de producten waarvan niet alleen positief, maar vol bewondering, gevechten voor de koper alleen door toegestane middelen.
comentarios sobre los productos de los cuales no solo son positivos, sino llenos de admiración, peleas para el comprador solo por los medios permitidos.

6 jaar oud worden, binden ze kleurrijke snaren op hun bomen om die unie met hen te symboliseren, die band vol bewondering en respect die hen voor altijd zal vergezellen.
6 años atan unas cuerdas de colores en sus árboles para simbolizar esa unión con ellos, ese vínculo lleno de admiración y respeto que les acompañará eternamente.

meesters en engelen op haar, vol bewondering voor de erfenis van de verlichting die de'Goddess
ángeles la esperan, llena de admiración por el legado de la iluminación de la Misericordia" ha podido dejar en la Tierra.">

maar uw woorden vol bewondering en liefde.
pero sus palabras llenas de admiración y amor.

Vol bewondering keek ik in 2008 en 2009 hoe hij methodologisch te werk ging
Entonces le observé con asombro mientras trabajaba metódicamente en 2008

sociale media zijn vol bewondering voor de voormalige Britse premier Margaret Thatcher.
los medios sociales chinos están rebosando de admiración por la ex Primera Ministra británica Margaret Thatcher,

Toen ze haar eerste kindje kreeg in 1988, was ze zo vol bewondering voor het leven dat ze er in zag,
Cuando nació su primer hijo en 1988 ella estaba tan maravillada al ver en él la hermosura de la vida,

en kijk je vol bewondering toe hoe de vogels vliegen in een prachtige valkenjacht.
y contempla con asombro como las aves toman vuelo en una impresionante exhibición de cetrería.

Daarom hebben we de hierboven genoemde onderwerpen bestudeerd en zijn vol bewondering voor de nieuwe ontdekkingen van onvoorstelbare neurowetenschap voor veel van de oude wetenschap die ertegen is en nog steeds niet
Es por eso que hemos estudiado los temas mencionados anteriormente y estamos llenos de admiración por los nuevos descubrimientos de la neurociencia inimaginable para gran parte de la ciencia antigua que se ha opuesto a ella

De overige regeringen die uit de oude prespectaculaire burgerlijke democratie zijn voortgekomen, bekijken de Italiaanse regering vol bewondering om de onbewogenheid die zij in het stormachtige middelpunt van alle vernederingen weet te bewaren,
Los otros gobiernos descendientes de la vieja democracia burguesa miran con admiración al gobierno italiano, por la impasibilidad que sabe

Daarom hebben we de hierboven genoemde materialen zijn bestudeerd en we zijn vol bewondering voor de nieuwe ontdekkingen van de neurowetenschappen onvoorstelbare voor het grootste deel van de oude wetenschap die dit heeft verzet
Es por eso que hemos estudiado los materiales mencionados anteriormente y que están llenos de admiración por los nuevos descubrimientos de la neurociencia inimaginable para la mayoría de la vieja ciencia que se ha opuesto a esto

Met betrekking tot de hedendaagse aanbidders van het beeld van het wilde beest zegt Openbaring 17:8(NW):„Zij die op de aarde wonen,… zullen… zich vol bewondering verbazen, maar hun namen zijn niet geschreven op de rol des levens van de grondlegging der wereld af.”.
En cuanto a los adoradores de hoy de la imagen de la bestia salvaje Revelación 17:8 dice:“Los que moran en la tierra se maravillarán con admiración, pero sus nombres no han estado escritos sobre el rollo de la vida desde la fundación del mundo.”.

Daarom hebben we de hierboven genoemde materialen zijn bestudeerd en we zijn vol bewondering voor de nieuwe ontdekkingen van de neurowetenschappen onvoorstelbare voor het grootste deel van de oude wetenschap die dit heeft verzet
Es por eso que hemos estudiado los temas mencionados anteriormente y estamos llenos de admiración por los nuevos descubrimientos de la neurociencia inimaginable para gran parte de la ciencia antigua que se ha opuesto a ella

Met ons hart vol bewondering voor de volgelingen van Bahá'u'lláh,
Con los corazones llenos de admiracion por los seguidores de Bahá'u'lláh, nos complace anunciar

Met ons hart vol bewondering voor de volgelingen van Bahá'u'lláh,
Con los corazones llenos de admiracion por los seguidores de Bahá'u'lláh, nos complace anunciar

Ik sta vol bewondering voor het werk van de ISAF-troepen van de NAVO in Afghanistan,
Admiro plenamente la labor de las tropas de la FIAS de la OTAN en Afganistán

Vol bewondering, Minnie Goetze.
La saluda con admiración, Minnie Goetze".

De oude adelaar keek vol bewondering toe.
La vieja águila lo miraba con gran admiración.

Jongelui vol bewondering voor de Stones.
Joven que admira los Stones.