VOLKEN VAN DE AARDE - vertaling in Spaans

• pueblos de la tierra
• naciones de la tierra
• pueblos del mundo

Voorbeelden van het gebruik van Volken van de aarde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ONZE spiritualiteit, niet die van de volkeren van de aarde.
NUESTRA Espiritualidad, no la de los pueblos de la Tierra.

Zij zijn onder de volkeren van de aarde verspreid.
Están dispersos entre las naciones de la tierra.

Het volk van de aarde.
Los Habitantes de la Tierra.

Hij was degene die aan al het volk van de aarde verkocht.
El era quien vendía a todo el pueblo de la tierra.

Hij was degene die aan al het volk van de aarde verkocht.
Él era el que vendía el trigo a toda la gente de la tierra.

Alle lichtwezens in dit universum eren jullie toegewijde dienstbaarheid aan de volkeren van de Aarde en ondersteunen jullie met de ongeëvenaarde kracht van onvoorwaardelijke liefde.
Todos los seres de luz en este universo honran su servicio dedicado a los pueblos de la Tierra y los apoyan con el poder inigualable del amor incondicional.

De volkeren van de aarde zien God vanuit verschillende gezichtspunten
Las naciones de la tierra ver Allah desde diferentes puntos de vista,

die wenst dat alle volkeren van de aarde Jezus zouden kunnen ontmoeten
que desea que todos los pueblos de la tierra puedan encontrar a Jesús,

De volkeren van de aarde zien God vanuit verschillende gezichtspunten
Las naciones de la tierra ven a Dios desde puntos de vista diferentes,

De belangrijkste uitdaging waar de volkeren van de aarde voor staan is het feit accepteren
El principal desafío al que se enfrentan los pueblos de la tierra es el de aceptar el hecho de su unidad

Zoals alle volkeren van de aarde hebben de Duitsers in hun nationale karakter zowel sterke als zwakke punten.
Como todos los pueblos del mundo, los alemanes tienen ambas virtudes y debilidades en su carácter nacional.

De volkeren van de aarde zien God vanuit verschillende gezichtspunten
La naciones de la tierra ven a Dios desde diferentes puntos de vista,

De volkeren van de aarde hebben de plicht om te leven in harmonie met alle andere elementen van de natuur.
Los pueblos de la tierra tienen, así pues, el deber de vivir en armonía con todos los otros elementos de la naturaleza.

De volkeren van de aarde zijn de onmisbare actoren in de opbouw van een ander landbouwmodel,
Los pueblos de la tierra somos actores indispensables en la construcción, no sólo de un modelo de agricultura distinto,

De man die de controle over deze nieuwe wereldorde te nemen zalde Anti-Christ en hij zal heersen over de volkeren van de aarde.
El hombre que va a tomar el control de este nuevo orden mundial será el Anti-Cristo y reinará sobre los pueblos de la tierra.

zonder de weloverwogen toestemming van het Volk van de Aarde.
sin el consentimiento informado de los Pueblos de la Tierra.

En plotseling groeit in hem een verlangen een dialoog te beginnen met alle volkeren van de aarde die aan andere oevers wonen.”.
Y de pronto crece en él el deseo de entrar en diálogo con todos los pueblos de la tierra que habitan en otras orillas.

Overmand door de dronkenschap van verdorven neigingen, verkeert het volk van de aarde in een staat van verdoving.
Vencidos por la embriaguez de las inclinaciones corruptas, los pueblos de la tierra se encuentran en estado de estupor.

Het Volk van de Aarde zal zichzelf besturen en onafhankelijk zijn,
La Gente de la Tierra deberá gobernarse a sí misma

Maar uiteindelijk zal het de verantwoordelijkheid zijn van de volkeren van de Aarde, om de vrede te handhaven, van goeie wil aan een ander.
Pero a fin de cuentas será responsabilidad de la población de la Tierra mantener tanto la paz como la buena voluntad de uno con el otro.