VOOR DE VOLGENDE PROGRAMMERINGSPERIODE - vertaling in Spaans

• para el próximo período de programación
• para el siguiente período de programación
• para el próximo periodo de programación

Voorbeelden van het gebruik van Voor de volgende programmeringsperiode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Met betrekking tot de administratieve lasten heeft de Commissie voor de volgende programmeringsperiode 2014-2020 voorgesteld om de drie maatregelen die door de Rekenkamer worden gecontroleerd samen te voegen tot één maatregel met een betere gerichtheid op de begunstigde,
Con respecto a la carga administrativa, la Comisión ha propuesto que para el próximo período de programación 2014-2020 las tres medidas fiscalizadas por el Tribunal se integren en una única medida más centrada en el beneficiario,

Als we de programma's en de instrumenten voor de volgende programmeringsperiode herzien, moeten we de horizontale doelstellingen van de EU zoals gendergelijkheid, milieubescherming, bescherming van gehandicapten,
A la hora de reformar los programas e instrumentos para el próximo período de programación, deberíamos avanzar sin distorsionar los mercados hacia los objetivos horizontales de la Unión,

de begroting voor dat fonds wordt opgetrokken van 18 miljard euro voor de periode 2000-2006 tot iets meer dan 61,5 miljard euro voor de volgende programmeringsperiode, zoals het Parlement nadrukkelijk had bepleit.
por el que ha luchado el Parlamento, de 18 mil millones de euros para el período 2000-2006 a algo más de 61 500 millones de euros para el próximo periodo de programación.

van de eventuele noodzaak voorstellen te doen voor de volgende programmeringsperiode.
la necesidad de elaborar propuestas para el próximo período de programación.

de looptijd van dit programma zijn, moet het zesde jaarverslag voor ons de aanleiding vormen om voor de volgende programmeringsperiode strategisch georiënteerde standpunten in te nemen, want we onderzoeken immers-
el sexto informe anual debería impulsarnos a adoptar unas posiciones estratégicamente orientadas para el próximo período de planificación. Pues, al fin y al cabo,

het verkleinen van de verschillen en de ongelijkheid in het kader van de ontwikkeling van het cohesiebeleid voor de volgende programmeringsperiode, teneinde te komen tot opwaartse convergentie
desigualdades en el contexto de la futura evolución de la política de cohesión con vistas al próximo periodo de programación a fin de alcanzar una convergencia al alza,

Voor de volgende programmeringsperiode( 2007-2013)
Para el próximo período de programación(2007-2013) se ha simplificado

De aandacht verschuift nu naar het opzetten van verordeningen voor de volgende programmeringsperiode.
La atención empieza a centrarse ahora en la preparación de normas reglamentarias para el próximo período de programación.

De Commissie verstrekt aanvullende richtsnoeren voor de subsidiabiliteits- en selectiecriteria voor de volgende programmeringsperiode 2014-2020.
La Comisión ofrecerá directrices adicionales sobre los criterios de subvencionabilidad y de selección para el próximo período de programación 2014-2020.

het EFG beschikbaar blijft voor de volgende programmeringsperiode 2014-2020".
el FEAG siga estando disponible para el próximo periodo de programación 2014-2020».

opgenomen in artikel 67, lid 2, van het voorstel van de Commissie voor de volgende programmeringsperiode.
de la propuesta de la Comisión para el próximo período de programación se ha introducido un requisito similar.

uitgangswaarden vast te stellen waaraan de prestaties van de GLB-maatregelen kunnen worden getoetst voor de volgende programmeringsperiode;
bases de referencia adecuados con los que puedan compararse los resultados de las medidas de la PAC para el próximo período de programación;

nr. 1698/2005 voor de volgende programmeringsperiode 2007-2013.
no 1698/2005 para el próximo período de programación(2007-2013).

hoe zij hun controlesystemen voor de volgende programmeringsperiode zullen voorbereiden.
cómo preparar sus sistemas de control para el próximo período de programación.

Voor de volgende programmeringsperiode(2000-2006) werkt de Commissie aan een boekhouding waarin de voorlopige verplichtingen in verschillende stadia kunnen worden opgenomen, waardoor een gedetailleerdere uitsplitsing van de niet in de balanstelling opgenomen verplichtingen mogelijk wordt.
Para el próximo período de programación 2000-2006, la Comisión está preparando una contabilidad de los diferentes niveles de precompromiso que permita un desglose más detallado de los compromisos fuera de balance.

De Commissie moet het functioneren van het bestaande AM-controlesysteem verifiëren, zodat ze daaruit lering kan trekken voor de volgende programmeringsperiode. De Commissie moet ook plannen maken om de werking van het AM-controlesysteem voor deze volgende periode op een gepast moment te beoordelen;
La Comisión debe verificar el funcionamiento del actual sistema de control agroambiental para poder aplicar la experiencia adquirida al siguiente período de programación; asimismo, debería planificar, a su debido tiempo, la revisión del funcionamiento del sistema de control agroambiental para el próximo período.

Voor de volgende programmeringsperiode na 2020 bevelen we de Commissie aan de factoren te analyseren die van invloed zijn op het inkomen van alle groepen landbouwers,
Para el período posterior a 2020, el Tribunal recomienda que la Comisión analice los factores que afectan a la renta

haar hervormingsvoorstellen voor de volgende programmeringsperiode moeten een belangrijke bijdrage leveren aan deze verbetering.
sus propuestas de reforma para el nuevo período de programación deberían aportar una importante contribución a esta mejora.

uitvoerige informatie omvat over de programmaresultaten en dat de vereiste antwoorden op de gemeenschappelijke evaluatievragen een stevigere basis bieden voor de volgende programmeringsperiode;
también que las respuestas exigidas a las preguntas de evaluación comunes aporten una base más sólida para el próximo período de programación;

De volgende programmeringsperiode voor de structuurfondsen zal lopen van 2000 tot 2006.
El próximo período de programación para los Fondos es tructurales será desde el 2000 hasta el 2006.