VOOR HET VREDESPROCES IN HET MIDDEN-OOSTEN - vertaling in Spaans

• para el proceso de paz en oriente próximo
• para el proceso de paz en oriente medio

Voorbeelden van het gebruik van Voor het vredesproces in het midden-oosten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Benadrukt dat het belangrijk is in de begroting voldoende middelen op te nemen voor het vredesproces in het Midden-Oosten, de Palestijnse Autoriteit
Destaca la importancia de consignar en el presupuesto fondos suficientes para el proceso de paz en Oriente Próximo, la Autoridad Palestina

De diensten van de Commissie werken samen met de Speciale EU-Gezant voor het vredesproces in het Midden-Oosten bij het bepalen van de standpunten van de EU ten aanzien van belangrijke vraagstukken
Los servicios de la Comisión están trabajando con el representante especial de la UE(REUE) para el proceso de paz en Oriente Medio, a fin de determinar la posición de la UE sobre aspectos clave

een gemeenschappelijke strategie voor het vredesproces in het Midden-Oosten, en dat u een gemeenschappelijk standpunt hebt inzake het nucleaire probleem in Iran en een gemeenschappelijke strategie
una estrategia común para el proceso de paz en Oriente Próximo, y que han adoptado una posición común frente al problema nuclear en Irán

Overwegende dat de speciale VN-coördinator voor het vredesproces in het Midden-Oosten, Nickolay Mladenov,
Considerando que, el 5 de septiembre de 2018, el coordinador especial de las Naciones Unidas para el Proceso de Paz en Oriente Medio, Nickolay Mladenov,

Referentie: Besluit 97/475/GBVB van de Raad tot verlenging van gemeenschappelijk optreden 96/676/GBVB betreffende de benoeming van een speciale gezant van de Europese Unie voor het vredesproces in het Midden-Oosten- PB L 205 van 31.7.1997 en Buil. 7/81997, punt 1.4.117.
Referencia: Decisión 97/475/PESC del Consejo por la que se prorroga la Acción común 96/676/PESC adoptada por el Consejo sobre la base del artículo J. 3 del Tratado de la Unión Europea relativa al nombramiento de un enviado especial de la Unión Europea para el proceso de paz en Oriente Próximo, DO L205 de 31.7.1997 y Bol. 7/81997. punto 1.4.117.

inzake de benoeming van een speciale gezant van de Europese Unie voor het vredesproces in het Midden-Oosten- PB L 315 van 4.12.1996 en Buil. 11-1996, punt 1.4.84.
del Tratado de la Unión Europea, relativa al nombramiento de un enviado especial de la Unión Europea para el proceso de paz en Oriente Medio. DO L3I5 de 4.12.1996 y Bol. 111996. punto 1.4.84.

is aanneming door het Europees Parlement van welke resolutie dan ook, niet zinvol voor het vredesproces in het Midden-Oosten.
la adopción por parte de Parlamento Europeo de cualquier tipo de resolución no es de ayuda para el proceso de paz en Oriente Próximo.

Gemeenschappelijk optreden van 25 november 1996 door de Raad vastgesteld op basis van artikel J.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie betreffende de benoeming van een speciale gezant van de Europese Unie voor het Vredesproces in het Midden-Oosten.
Acción común, de 25 de noviembre de 1996, adoptada por el Consejo sobre la base del artículo J. 3 del Tratado de la Unión Europea, relativa al nombramiento de un enviado especial de la Unión Europea para el proceso de paz en Oriente Próximo.

Gemeenschappelijk Optreden 2005/99/GBVB van de Raad van 2 februari 2005 tot verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het vredesproces in het Midden-Oosten( PB L 31 van 4.2.2005,
Acción Común 2005/99/PESC del Consejo, de 2 de febrero de 2005, por la que se prorroga el mandato del Representante Especial de la Unión Europea para el Proceso de Paz en Oriente Próximo(DO L 31 de 4.2.2005,

De dagelijkse samenwerking verloopt via despeciale vertegenwoordiger van de EU voor het vredesproces in het Midden-Oosten, de delegatie van de Commissie in Israël
Se reúne periódicamente consus socios del Cuarteto para evaluar los progresos, y demanera cotidiana colabora en los trabajos a través de surepresentante especial para el Proceso de Paz de Oriente Medio, de su delegación en el Estado de Israel

tot wijziging van het mandaat van de SVEU's in Afghanistan, voor het vredesproces in het Midden-Oosten, voor het gebied van de Grote Meren in Afrika,
modifican los respectivos mandatos de los REUE para Afganistán, para el proceso de paz de Oriente Próximo, para la región de los Grandes Lagos de África,

Gemeenschappelijk Optreden2004/ 534/GBVB van de Raad tot verlenging van het mandaat van de speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het vredesproces in het Midden-Oosten en tot wijziging van Gemeenschappelijk Optreden 2003/873/GBVB(→ punt 1.6.67).
Accio'n Comu'n 2004/534/PESC del Consejo por la que se prorroga el mandato del Representante Especial de la Unio'n Europea para el proceso de paz en Oriente Pro'ximo y se modifica la Accio'n Comu'n 2003/873/PESC(→ punto 1.6.67).

en steun voor het vredesproces in het Midden-Oosten;
así como el apoyo al proceso de paz de Oriente Medio.

De speciale afgezant van de EU voor het vredesproces in het Midden-Oosten brengt onder gezag van het voorzitterschap regelmatig verslag uit aan de Raad
El enviado especial de la UE en el proceso de paz de Oriente Próximo informa regularmente sobre su misión a el Consejo, a través de la Presidencia,

gesteund door de speciale gezant voor het vredesproces in het Midden-Oosten, de Raad en het voorzitterschap bijstaan bij de uitvoering ervan
apoyado por el enviado especial para el proceso de paz de Oriente Próximo, asistirá al Consejo y a la Presidencia

De Europese Unie heeft zich actief ingezet voor het vredesproces in het Midden-Oosten.
La Unión Europea está comprometida activamente en el proceso de paz en Oriente Medio.

Tot slot moeten we ons ook inzetten voor het vredesproces in het Midden-Oosten.
Por último, un compromiso con el proceso paz en Oriente Próximo in Medio Oriente..

De SVEU voor het vredesproces in het Midden-Oosten heeft eveneens actief contacten gelegd met internationale partners.
Proceso de paz en Oriente Próximo ha llevado a cabo activamente tareas de enlace con los socios internacionales.

De Europese Unie benoemde in 1996 de Spaanse ambassadeur Moratinos tot speciaal gezant voor het vredesproces in het Midden-Oosten.
En 1996, la Unión Europea nombró al embajador español Moratinos enviado especial de la UE para el proceso de paz en Próximo Oriente.

(DE) Mevrouw de Voorzitter, Europa heeft een bijzondere, historische verantwoordelijkheid voor het vredesproces in het Midden-Oosten.
Señora Presidenta, Europa tiene una responsabilidad histórica especial hacia el proceso de paz en Oriente Medio.