VOOR HET VREDESPROCES IN HET MIDDEN-OOSTEN - vertaling in Frans

• pour le processus de paix au moyen-orient
• pour le processus de paix au proche-orient

Voorbeelden van het gebruik van Voor het vredesproces in het midden-oosten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

gesteund door de speciale gezant voor het vredesproces in het Midden-Oosten, de Raad en het voorzitterschap bijstaan bij de uitvoering ervan
assisté de l'envoyé spécial de l'UE pour le processus de paix au Moyen-Orient, prête son concours au Conseil et à la présidence

De speciale afgezant van de EU voor het vredesproces in het Midden-Oosten brengt onder gezag van het voorzitterschap regelmatig verslag uit aan de Raad
L'envoyé spécial de l'UE au processus de paix au Moyen-Orient rend régulièrement compte de sa mission au Conseil par l'intermédiaire de la présidence

zonder debat als A-punt) besloten zijn gemeenschappelijk optreden van 1996 betreffende de benoeming van een speciaal gezant van de EU voor het vredesproces in het Midden-Oosten te wijzigen en diens mandaat uit te breiden, in die zin dat hij wordt in staat gesteld om meer begrip te creëren voor de rol van
l'action commune de 1996 relative à la désignation d'un envoyé spécial de l'UE pour le processus de paix au Proche-Orient afin d'élargir la portée de son mandat tout en lui permettant de mieux faire comprendre le rôle de l'UE au Proche-Orient

het GBVB Solana en zijn opdracht stoelt op de be leidsdoelstellingen van de EU voor het vredesproces in het Midden-Oosten die een oplossing met twee staten omvatten, dat wil zeggen Israël
son mandat est fondé sur les objectifs politiques de l'Union européenne en ce qui concerne le processus de paix au Moyen-Orient, qui incluent une so lution fondée sur deux États,

Marc Otte SVEU voor het vredesproces in het Midden-Oosten.
Marc Otte RSUE pour le processus de paix au Moyen-Orient.

Speciale vertegenwoordiger van de EU voor het vredesproces in het Midden-Oosten.
Représentant spécial de l'UE pour le processus de paix au Moyen-Orient.

Voor het vredesproces in het Midden-Oosten, de heer Marc OTTE doc.
Pour le processus de paix au Moyen-Orient, M. Marc OTTE 5621/05.

Bijzondere vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het vredesproces in het Midden-Oosten.
Représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Moyen-Orient.

De transatlantische samenwerking is inderdaad onmisbaar voor het vredesproces in het Midden-Oosten.
Il est tout à fait juste que, pour le processus de paix au Moyen-Orient, la coopération transatlantique est essentielle.

Zijn dood is een zware slag voor het vredesproces in het Midden-Oosten.
Sa mort est un coup sévère porté au processus de paix dans le Moyen Orient.

Tot slot moeten we ons ook inzetten voor het vredesproces in het Midden-Oosten.
Enfin, un engagement en faveur du processus de paix au Moyen-Orient.

De Europese Unie heeft zich actief ingezet voor het vredesproces in het Midden-Oosten.
L'Union européenne s'est engagée activement dans le processus de paix au Moyen Orient.

De SVEU voor het vredesproces in het Midden-Oosten heeft eveneens actief contacten gelegd met internationale partners.
Le RSUE pour le processus de paix au Moyen-Orient a également coopéré activement avec ses partenaires internationaux.

Dat geldt vanzelfsprekend voor het vredesproces in het Midden-Oosten en thans ook voor de stabilisering van Irak.
Cela vaut évidemment pour le processus de paix au Moyen-Orient, cela vaut maintenant, pour la stabilisation de l'Irak.

Benoeming van een nieuwe speciale ver tegenwoordiger van de Europese Unie voor het vredesproces in het Midden-Oosten.
Nomination du nouveau représentant de l'Union européenne pour le processus de paix au Moyen-Orient.

De Raad heeft de onderstaande conclusies aangenomen betreffende een speciale gezant voor het vredesproces in het Midden-Oosten.
Le Conseil a adopté les conclusions ci-après concernant la désignation d'un envoyé spécial pour le processus de paix au Moyen-Orient.

Europa heeft een bijzondere, historische verantwoordelijkheid voor het vredesproces in het Midden-Oosten.
l'Europe a une responsabilité historique particulière dans le processus de paix au Proche-Orient.

Het zou ook goed zijn voor het vredesproces in het Midden-Oosten wanneer ons hieromtrent duidelijke signalen zouden bereiken.
Si nous devions recevoir des signaux aussi clairs, cela permettrait également de renforcer le processus de paix au Moyen-Orient.

De Raad benoemt de heer Otte tot speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie voor het vredesproces in het Midden-Oosten.
Le Conseil nomme M. Otte représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Moyen-Orient.

Ambassadeur Otte volgt Miguel Angel Moratinos op die van 1996 tot 2003 SVEU voor het vredesproces in het Midden-Oosten was.
L'ambassadeur Otte succède à Miguel Angel Moratinos, qui a occupé les fonctions de RSUE pour le processus de paix au Moyen-Orient de 1996 à 2003.