VRACHTSCHIP - vertaling in Spaans

• carguero
• buque de carga
• nave de carga
• barco de carga
• barco
• nave de transporte
• buquede carga
• nave mercante

Voorbeelden van het gebruik van Vrachtschip in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We hebben een kist voor wapens geschikt naquadah in ons vrachtschip.
Tenemos una carga de Naquadah refinado para armamento en nuestra nave de carga.

Vrachtschip voor neutronenbrandstof. 81 bemanningsleden, 300 passagiers.
Nave de combustible neutrónico, tripulación de 81.300 pasajeros.

Malon vrachtschip op hoge impuls.
Un carguero Malon viajando a amplio impulso.

Hoorden jullie over dat vrachtschip dat Hong Kong verliet?
¿Han oído hablar del buque que salió de Hong Kong…?

Het water vrachtschip dat de Martianen vernietigden.
El transporte de agua que los marcianos destruyeron,

Zijn er overlevenden van het vrachtschip Odin op uw planeet?
¿Hay sobrevivientes de la nave Odin en su planeta?

Een US vrachtschip dichtbij is net ontploft.
Un carguero Estadounidense cercano exploto.

N Rigeliaans vrachtschip heeft 2 uur na Phlox' ontvoering de baan verlaten.
Un carguero Rigeliano dejó la órbita dos horas después de la abducción de Phlox.

Het vrachtschip is beschoten door Klingon disruptors.
Al carguero le dispararon con disruptores Klingon.

Op een ongewapend vrachtschip loopt iedereen gevaar.
Enviarle en un transporte desarmado nos pondría en peligro a todos.

Er vertrekt 'n vrachtschip van pier 26 om 23.00 uur.
Hay un barco carguero que sale del muelle 26, hoy a las once de la noche.

Een Noors vrachtschip… kreeg net een noodsignaal van IJsstation Zebra.
Un carguero noruego ha recibido otro pedido de auxilio de la Estación Polar Zebra.

Een vrachtschip zonk op een nacht.
Un barco carguero se hundió una noche.

Er is 'n Grieks vrachtschip dat zo heet, uit Istius.
Hay un carguero griego con el nombre de Ischias.

Zuid-Koreaans vrachtschip met 24 mensen aan boord vermist voor kust Uruguay.
Desaparece un carguero surcoreano, con 24 personas a bordo, frente a la costa de Uruguay.

Vrachtschip Von Braun,
Transporte Von Braun,

Een vrachtschip van de Federatie is hier aangevallen… de lading werd gestolen.
Ayer atacaron una nave de la Federación en este sector… y confiscaron su carga.

Hier vrachtschip Xhosa.
Aquí el carguero Xhosa.

Je vrachtschip is kwetsbaar. Als ze me pakken.
Tu nave no es rival para una jem'hadar.

Schilden vrachtschip verzwakken.
Los escudos del carguero se debilitan.