VREDESTIJD - vertaling in Spaans

• tiempo de paz
• tiempos de paz
• época de paz

Voorbeelden van het gebruik van Vredestijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze hebben geen basis in onze vredestijd buurten in de Verenigde Staten," zei Buttigieg.
No tienen base en nuestros vecindarios en tiempos de paz en los Estados Unidos", dijo Buttigieg.

De gedwongen ontwikkeling van vliegtuigen… in deze vier jaar oorlog… zou 20 jaar hebben geduurd in vredestijd.
El desarrollo a marchas forzadas del avión… en estos cuatro años de guerra… equivalía al desarrollo del mismo en 20 años de paz.

De Akropolis van Athene, de meest beroemde citadel van de wereld werd in de vredestijd van Pericles gebouwd. Gerelateerde supplementen Toevoegen aan favorieten.
La Acrópolis, tal vez la ciudadela más famosa del mundo, fue construida en la época de… Añadir a favoritos.

die in de oorlog en vredestijd gediend.
que sirvieron en la guerra y en tiempos de paz.

het niemand past om in oorlogstijd zelfs nog minder te doen dan in vredestijd.
nadie haga incluso menos en tiempos de guerra que de paz.

Deelneming van de Europese bondgenoten die geen EU-lidstaten zijn aan EVDB-beraad in vredestijd.
Participación de los aliados europeos que no son miembros de la UE en las consultas PESD en tiempo de paz.

Hoe kan de mensheid het lot om in de oorlog afgeslacht te worden ontlopen als zij in vredestijd zelf zoveel onschuldige wezens slacht?
¿Cómo puede la raza humana evitar el destino de morir en la guerra cuando ella misma mata a tantas criaturas inocentes en la paz?

heeft een zeer invloedrijk verslag geschreven over de situatie van vrouwen, zowel in oorlogstijd als in vredestijd.
ha escrito un informe muy sustancioso sobre la situación de la mujer tanto en la guerra como en la paz.

elke ronde is verdeeld in oorlogstijd en vredestijd.
cada ronda se divide en tiempo de guerra y tiempo de paz.

Zij vertellen ons hoeveel beter we het economisch hebben in oorlogstijd dan in vredestijd.
Hablan de cuánto mejor nos hallamos económicamente en la guerra que en la paz; ven.

Zij vertellen ons hoeveel beter we het economisch hebben in oorlogstijd dan in vredestijd.
Nos dicen lo mucho mejor que estamos todos económicamente en la guerra y no en la paz.

zowel in oorlog als in vredestijd in deze richting verder te werken.".
en la guerra y en la paz, para lograr este fin».

Hun vechtlust sterft nooit naar beneden, zelfs in vredestijd, en ze vinden de mogelijkheid om te schieten
Su espíritu de lucha nunca se apaga, incluso en tiempos de paz, y encuentran la oportunidad de disparar

Samen met de machtige Mississippi waren spoorwegen van levensbelang voor de verzending van hout en katoen tijdens vredestijd en militaire bevoorrading tijdens oorlog(de staat was een vitale schakel in de zuidelijke bevoorradingsketen tijdens de burgeroorlog).
Junto con el poderoso Mississippi, los ferrocarriles eran de vital importancia para el envío de madera y algodón durante tiempos de paz y suministros militares durante la guerra(el estado era un eslabón vital en la cadena de suministro de la Confederación durante la Guerra Civil).

In Duitsland, burgerdoden waren 474.000 hoger dan in vredestijd, grotendeels het gevolg van een tekort aan voedsel en ondervoeding dat de weerstand verzwakt tegen ziekten.
En Alemania las muertes del civil eran 474,000 más alto que en el tiempo de paz, en gran parte gracias a escaseces de la comida y desnutrición que debilitó la resistencia a la enfermedad.

In vredestijd, het vermogen vliegtuig om de dreiging van aanhoudende aanval van een mobiel platform op de zeeën project geeft Verenigde Staten leiders belangrijke diplomatieke en crisisbeheersing opties.
En tiempos de paz, la capacidad de las aeronaves para proyectar la amenaza de un ataque sostenido desde una plataforma móvil en el mar da a los líderes de los Estados Unidos significativos opciones diplomáticas y de gestión de crisis.

oorlogen en vredestijd, verdeeld Duitsland,
tiempo de guerra y tiempo de paz, Alemania dividida,

Zelfs in vredestijd moest zo'n 85 procent van de olievoorraden van het Derde Rijk worden geïmporteerd,
El Reich se veía obligado a importar, incluso en tiempos de paz, alrededor del 85 por ciento del petróleo que consumía,

In vredestijd, het vermogen vliegtuig om de dreiging van aanhoudende aanval van een mobiel platform op de zeeën project geeft Verenigde Staten leiders belangrijke diplomatieke en crisisbeheersing opties.
En el tiempo de paz, la capacidad del avión de proyectar la amenaza del ataque sostenido desde una plataforma móvil en los mares da a líderes de los Estados Unidos significativos diplomático y opciones del manejo de crisis.

In vredestijd, het vermogen vliegtuig om de dreiging van aanhoudende aanval van een mobiel platform op de zeeën project geeft Verenigde Staten leiders belangrijke diplomatieke en crisisbeheersing opties.
En tiempos de paz, la capacidad de las aeronaves para proyectar la amenaza de un ataque sostenido desde una plataforma móvil en el mar da a los líderes de Estados Unidos importantes opciones diplomáticas y de gestión de crisis.