VRIESKOU - vertaling in Spaans

• frío
• temperaturas bajo cero
• heladas
• helado
• de congelación
• congelados
• temperaturas heladas
• gélidas temperaturas

Voorbeelden van het gebruik van Vrieskou in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus ik ging naar buiten in de vrieskou, en ik fotografeerde elke persoon die ik kon bereiken in februari ongeveer twee jaar geleden.
Así que salí al frío, y fotografíe a cada persona que conocía que pude, durante febrero hace dos años.

Resistente bladeren tegen de vrieskou worden verkregen door bemesting met octrooi-kalium eind augustus.
Las hojas resistentes contra las heladas se obtienen mediante la fertilización con potasio patentado a fines de agosto.

Game of Thrones maakt het al duidelijk:"Vuur consumeert, maar vrieskou conserveert".
Como aprendimos en Juego de Tronos,“el fuego consume, pero el frío conserva”.

In februari 16, 2016, OPEC en Rusland slaagde inderdaad in de vrieskou ruwe productie.
En febrero 16, 2016, La OPEP y Rusia tuvieron éxito precisamente en la producción de crudo de congelación.

We zaten de helft van de dag in de vrieskou, maar dat deed er niet toe.
Nos pasábamos la mitad del día congelados, pero daba lo mismo.

Het zijn imposante atleten… die 150 kilometer per dag kunnen rennen in de vrieskou.
Son excelentes atletas. Capaz de correr durante más de 100 millas por día en temperaturas bajo cero.

Het hield stand in de vrieskou van de Siberische winter
Hizo frente tanto a las temperaturas heladas de un invierno de Siberia

Rood steenkool in bonfire- naar de vrieskou, wit- om te dooien.
El carbón Rojo en la hoguera- al frío, blanco- al deshielo.

Snowmass"De meisjes van het cheerleading team, ondanks de vrieskou, de sneeuw is bijna gesmolten hun opzwepende dansen!
Las chicas del equipo de porristas, a pesar de las temperaturas bajo cero, la nieve es casi derritieron sus bailes conmovedores!

In februari 16, 2016, OPEC en Rusland slaagde inderdaad in de vrieskou olieproductie.
En febrero 16, 2016, La OPEP y Rusia tuvieron éxito precisamente en la producción de crudo de congelación.

Ambtenaren hielden hem ook in zijn cel in de vrieskou tot hij het bewustzijn verloor, en besproeide hem met koud water.
Los oficiales también lo mantuvieron en su celda en temperaturas heladas hasta que perdió el conocimiento, y lo rociaron con agua fría.

Dit slaat nergens op. Alicia laat ons buiten in de vrieskou gordijnen ophangen.
Esto no tiene sentido, Alicia nos tiene aquí afuera, en el frío, colgando cortinas.

Tienduizenden mensen in ontoegankelijke delen van Pakistan en Kashmir zitten nog zonder onderdak, en de vrieskou van de winter is in aantocht.
Decenas de miles de personas todavía no tienen techo en las partes inaccesibles de Pakistán y Cachemira, y las temperaturas bajo cero del invierno se están acercando.

de winter vermindert line-of-sight en vrieskou belemmert eenheden(vooral gemechaniseerd zijn).
el invierno se reduce la línea de visión y frío dificulta unidades(especialmente mecanizadas).

het noorden overheersen sneeuw, ijs en vrieskou meer dan de helft van het jaar.
el hielo y las temperaturas bajo cero reinan más de la mitad del año.

De zachte koptelefoon beschermt niet alleen je koptelefoon tegen vrieskou, maar ziet er ook verdomd stijlvol uit.
Los auriculares mullidos no son solo una protección de los auriculares contra el frío, sino que también tienen un aspecto elegante.

op de volksgezondheid zijn, zoals minder sterfgevallen door vrieskou.
incluidas menos muertes por el frío.

van vetra en vrieskou- zullen niet, misschien vernemen.
el viento y el frío- no encontrar, probable.

De systemen die worden gebruikt door de centrale verwarming apparaat kan interfereren met de vrieskou.
Los sistemas utilizados por la unidad de calefacción central puede interferir con el frío.

bittere wind, vrieskou en grad- kan pogubit oogst.
un fuerte viento, el frío y el granizo- pueden arruinar la cosecha.