VRIJDAGS - vertaling in Spaans

• viernes

Voorbeelden van het gebruik van Vrijdags in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Moeten onze strijdkrachten dan vrijdags bij zonsondergang ophouden te vechten?
¿Deben nuestros ejércitos suspender la lucha al caer el Sol el viernes?

Ik moet er vrijdags gaan eten.
Y debo volver de nuevo a las cenas del viernes.

Is de galerie vrijdags geopend?
¿Está abierta la galería los viernes?

Vrijdags moet je eigenlijk vis eten.
Los viernes debería ser pescado,

Zij blijft bij de kinderen, en vrijdags blijf ik en gaat zij naar haar cursus.
Ella se queda en casa y cuida a los niños. Los viernes, yo me quedo y ella va a sus charlas de filosofía.

Vrijdags vergaderen wij niet,
Los viernes no hay sesiones,

Vrijdags moeten we na afloop van het werk meestal een paar uur op ons loon wachten.
Por lo general, y después de terminada la jornada de trabajo, los viernes hemos de esperar unas horas hasta cobrar nuestros salarios.

Volg een gratis rondleiding in het Engels, vrijdags om 14:00 voor het huis van Händel en om 15:30 voor het appartement van Hendrix.
Puedes hacer una visita guiada gratuita en inglés los viernes a las 14:00 para la casa de Handel y a las 15:30 para el apartamento de Hendrix.

horeca, vrijdags de beroemde kaasmarkt op 15 autominuten en Amsterdam op 40 autominuten afstand.
catering, el viernes el famoso mercado del queso en 15 minutos y Ámsterdam en 40 minutos en coche.

Vrijdags en zaterdags: Rommelmarkt in El Paso in het eiland van de Palm specialiteiten
Viernes y sábados: Mercadillo en El Paso en la Isla de La Palma Especialidades

is geweldig voor vrijdags wanneer we meestal niet veel kooktijd hebben.
es genial para los viernes cuando no tenemos mucho tiempo para cocinar.

Vaak is de aankomst op slechts enkele dagen van de week mogelijk, bijvoorbeeld vrijdags of zaterdags.
A menudo solo es posible comenzar el alquiler unos días de la semana concretos, los viernes o los sábados, por ejemplo.

dan ben ik je Vrijdags meisje weer.
entonces soy tu Viernes de nuevo.

vaak in moeilijke omstandigheden vrijdags.
a menudo en circunstancias difíciles los viernes.

19.00 uur Supermarkten donderdags en vrijdags tot 21.00 uur.
19h00 Los supermercados hasta las 21 hOO, jueves y viernes.

Coördinator van de Westkust markt van de Florax divisie… kwam vrijdags van zijn lunch terug, en diende zijn ontslag in.
Geoff K. Zurnigher Coord. de Marketing de la Costa Oeste… Coordinador de la Costa Oeste del sector cera para pisos. Regresó de almorzar el viernes y presentó su renuncia.

Vrijdags terreuraanval kan dienen
El ataque terrorista del viernes puede servir

De huisjes en chalets zijn beschikbaar van vrijdags 15.00 uur tot de daarop volgende vrijdag 10.00 uur.
Las casas de campo y chalets están disponibles desde las 3:00 pm del viernes hasta las 10:00 am del viernes siguiente.

Als je er vrijdags gaat eten, weet ma dat ik met je meekom.
Si vas a las cenas del viernes. Mamá sabe que iré sólo para estar contigo.

Komen vrijdags stemmen niet eens in de buurt.
la votación del viernes, ni siquiera estará cerca.