VROMEN - vertaling in Spaans

• piadosos
• de los rectos
• devotos
• vromen

Voorbeelden van het gebruik van Vromen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Want de vromen zullen de aarde bewonen, en de oprechten zullen daarin overblijven; Maar de goddelozen zullen van de aarde uitgeroeid worden, en de trouwelozen zullen er van uitgerukt worden.".
Porque los rectos habitarán la tierra, Y los perfectos permanecerán en ella, Mas los impíos serán cortados de la tierra, Y los prevaricadores serán de ella desarraigados.''.

zij behooren tot de vromen.
Esos tales son de los justos.

Eén van de vromen passeerde een aantal mensen die zich bezig hielden met nutteloos gepraat op de dag van cIed
Uno de los piadosos pasó cerca de una gente que estaba comprometida en entretenimientos ociosos durante el día del ‘Id

Zelfs de meest vromen onder hen zullen door de luide stemmen van de bedriegers overweldigd worden
Incluso los más devotos entre ellos, se sentirán abrumados por las fuertes voces de los impostores

voor het beschermen van de vromen en vernietiging van de goddeloze.
para la protección de los piadosos y aniquilar a los impíos.

Het is niet twijfelachtig dat alle vromen gedurende heel hun levensloop- zo vaak zij door het bewustzijn van hun zonden gekweld worden- zich durven terug te roepen tot de herinnering aan de doop om zich daardoor te versterken in het vertrouwen op die enige
Por tanto, no hay duda alguna de que los fieles durante todo el curso de su vida, siempre que los atormenta la conciencia de sus pecados, han de renovar el recuerdo de su Bautismo, para confirmarse de este modo en la confianza de aquel único y perpetuo lavamiento que

Goede ouders, vroom en verstandig, doen moeite om hen terug te houden.
Los buenos padres, piadosos y sabios, se esforzaron por retenerlos.

Franklin's ouders waren beiden vroom puriteinen.
Los padres de Franklin eran ambos Puritanos piadosos.

de farizeeën die aan de buitenkant heel vroom waren.
que eran muy devotos por fuera.

Ze waren niet bijzonder vroom.
No eran especialmente devotos.

Maar Jezus' apostelen waren zowel vroom als rechtvaardig;
Pero los apóstoles de Jesús eran así piadosos como justos;

ze waren niet vroom.
no eran devotos.

zij gewoonlijk oprecht en vroom waren;
generalmente eran sinceros y piadosos;

De 9/11 bommenleggers warenalles- behalve vroom.
Los terroristas del 9/11 eran todo menos devotos.

Dokter, die vertalers waren vroom.
Doctor, esos traductores eran devotos.

Hij en heel zijn huis waren vroom en godvrezend.
Él y toda su familia eran devotos y temerosos de Dios.

die zijn heel vroom.
son muy devotos.

Als vroom katholiek, nee, nooit.
Como católica devota, no, jamás--.

Zij heeft haar huis vroom bestuurd en zij had getuigenis van goede werken.
Había gobernado su casa piadosamente y contaba con el testimonio de las buenas obras.

En diende vroom op het altaar.
Y servido devotamente en el altar.