VULT MET - vertaling in Spaans

• llena con
• llena
• terraplén con
• llene con

Voorbeelden van het gebruik van Vult met in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gebruik je vinger om dit te beheersen terwijl de fles zich vult met rook.
Utiliza el dedo para controlar el agua a medida que la botella se llena de humo.

dank u zo veel voor het geven van uw Heilige Geest die mijn hoop levend houdt en me vult met een gevoel van uw liefdevolle aanwezigheid.
muchas gracias por la bendición de tu Espíritu Santo quien mantiene viva mi esperanza y me llena con un sentido de tu presencia.

Dit is de tijd waarop het hart zich vult met bloed en zuurstof krijgt.
Este es el momento en que el corazón se llena de sangre y recibe oxígeno.

Als je een flesje water vaak hergebruikt en opnieuw vult met kraanwater, bestaat de kans
Si a menudo reutilizar una botella de agua y rellenado con agua del grifo,

Wij adviseren dat u zo snel mogelijk uw koelsysteem weer vult met Evans Waterless Coolant, om weer van alle voordelen gebruik te kunnen maken.
Recomendamos que tan pronto como sea posible, rellene con Evans refrigerante sin agua para recuperar sus ventajas.

Wanneer een persoon vult met anabole androgene steroïden,
Cuando una persona se complementa con los esteroides anabólicos androgénicos,

Omdat u de Airfryer niet vult met olie, wordt de buitenkant van het apparaat niet vet
Debido a que la Airfryer no se llena con aceite, el exterior del aparato no quedará grasiento

wordt nul geopend en de ziel vult met inspiratie.
se abre Zero y el alma se llena de inspiración.

integendeel Sonic universum uit en vult met nieuwe karakters.
universo de Sonic se expande y se llena con nuevos caracteres.

Keratine"omhult" haren, beschermt tegen externe invloeden, vult met nuttige aminozuren.
La queratina"envuelve" los pelos, protege contra las influencias externas, se rellena con aminoácidos útiles.

Ja, en Ze heeft ook gezegd:"Aanbid mijn Zoon, opdat Hij u vult met Zijn vrede en Zijn liefde.".
Sí, y también acaba de decir‘Adoren a mi Hijo para que Él los colme con Su paz y Su amor'.

Als je een op angst gebaseerde gedachte hebt en het vult met de emotie van angst,
Si tienen un pensamiento basado en el miedo y lo llenan con una emoción de miedo,

de witte ruimte en breidt als het vult met lucht.
el espacio en blanco y se expande a medida que se llena con aire.

Door de verscheidenheid aan variëteiten van niet-pretentieuze struiken past deze perfect in elke compositie en vult met succes de meest geavanceerde ontwerpoplossingen aan.
Debido a la variedad de variedades de arbustos sin pretensiones que se adaptan perfectamente a cualquier composición, complementa con éxito las soluciones de diseño más sofisticadas.

in balans houden en ons vult met de Levenskracht die uit de Grote Centrale Zon van ons Universum afkomstig is.
equilibra nuestros cuerpos, y nos llena con la Fuerza de Vida que emana del Gran Sol Central de nuestro Universo.

Verpakking De standaard en sterke verpakking van het de uitvoerkrat buiten, en vult met plastic oneffenheid in de lege ruimte om binnenwithor ervoor te zorgen om het even welke schade.
El embalar Embalaje estándar y fuerte del cajón de la exportación afuera, y terraplén con la frotación plástica en el espacio vacío para asegurarse del withor interior cualquier daño.

dat ontbreekt zeker in je hersenplank en als je dit niet vult met mijn idee, dan zijn jullie allemaal verloren.
eso es algo que seguramente falta en tu cerebro y si no lo llenas con mi idea, entonces todos ustedes están perdidos.

terwijl onze wereld zich vult met licht, rommel,
debido a que nuestro mundo se llena con las luces, el desorden,

Jullie, lieve kinderen, bidt tot de Heilige Geest, dat hij jullie verandert en jullie vult met Zijn kracht van geloof
Ustedes, hijitos, pídanle al Espíritu Santo que Él los transfigure y los llene con su fuerza de fe

Het is precies de laatste die zichzelf in de huid opneemt en deze vult met waardevolle en voedzame eiwitten,
Es precisamente lo último que absorbe la piel y la llena con proteínas valiosas