VUURPIJLEN - vertaling in Spaans

• bengalas
• cohetes
• flechas de fuego
• fuegos artificiales

Voorbeelden van het gebruik van Vuurpijlen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Laten we de vuurpijlen die enkele demonstranten hebben afgestoken niet gebruiken om alle havenarbeiders in een kwaad daglicht te stellen.
Aunque algunos de los manifestantes lanzaran bengalas, eso no debe ponernos en contra de todos los trabajadores portuarios.

Elk schip heeft 2 ballista's die angst en terreur zaaien met hun vuurpijlen.
Cada barco tiene dos ballestas que propagan el miedo y el terror con sus flechas de fuego.

Monsterflesjes, verfstift, vuurpijlen, reddingsvlot… temperatuurmeter, harpoengeweren, machinepistool.
Botellas para muestras, rotulador, bengalas, flotador, indicador de temperatura, arpones, pistola submarina.

Groepen mannen kwamen naar het midden van het plein gerend met grote vuurpijlen in hun handen.
Grupos de hombres llegaron corriendo hacia el centro de la plaza con grandes fuegos artificiales en la mano.

Zeg tegen mr. Boxhall dat hij iedere vijf minuten nood vuurpijlen afvuurt.
Diga al Sr. Boxhall que lance cohetes de socorro. Uno cada cinco minutos, desde babor.

Tegen het einde van de 12e eeuw werd het kruit veel gebruikt op het slagveld in de vormen van vuurpijlen en bommen.
A finales del siglo XII, la pólvora se utilizó ampliamente en el campo de batalla en forma de flechas de fuego y bombas.

TNT en vuurpijlen.
dinamita y bengalas.

wijn en vuurpijlen die in je gedachten schitteren.
vino y cohetes te pasan por la cabeza.

Ze is aan het wachten op de rode gloed van de vuurpijlen en je weet wel wat de bommen doen.
Espera el resplandor rojo de los cohetes y las bombas haciendo ya sabes qué.

onderkant van het spelbord, of door ze met bommen, vuurpijlen of een draak te raken.
al golpearlas con bombas, cohetes o dragones.

Zeg tegen de schutters dat ze zo moeten richten dat de vuurpijlen in het water belanden!
¡No olvides decirles a los arqueros que apunten para que las flechas caigan al agua!

Een vuurzuil spoot op en onder luid geknetter vlogen brandende vuurpijlen naar alle kanten. Verscheidene kwamen tussen de hevig ontstelde toeschouwers op de Parkkade
Una columna de fuego brotó y fuerte chisporroteo bengalas encendidas volaron en todas las direcciones. Varios vino del

vergezeld van honderden bruine mannen met gongs, vuurpijlen en fakkels.
de centenares de hombres marrones con gongs, cohetes y antorchas.

grote gebouwen en koepels van vuurpijlen in de auto.
grandes edificios y cúpulas de flechas de fuego en el coche.

Als de bevolking van de senioren hier in North Carolina en in het land vuurpijlen, het aantal senioren met behulp van de thuiszorg zullen naar verwachting verdubbelen- waarschijnlijk door het jaar 2030.
A medida que la población de la tercera edad en Carolina del Norte y en todo el país se dispara, el número de personas mayores el uso de cuidados en el hogar se espera que doble probable que para el año 2030.

Vuurpijlen verdelen de schade in de loop van de tijd, dus hoewel de korte boeg weinig schade aanricht, kan het schieten van opeenvolgende vuurpijlen in je vijand enorme schade aanrichten.
Las flechas de fuego Encaja el daño en el tiempo, por lo que a pesar de que el arco corto hace poco daño, disparando flechas de fuego consecutivos en su enemigo puede hacer un daño masivo.

Columbus zegt dat ze grote vuurpijlen te voorschijn zagen komen van de top van Tenerife,
se veían salir grandes llamaradas de la cumbre de Tenerife», el almirante volvía

Kijk, ik verkoop vuurpijlen voor nieuwjaar.
Mire, vendí morteros por año nuevo.

Vuurpijlen, 1 rookbom(kan besteld worden bij de organisatie).
Bengalas y 1 bote de humo( se pueden pedir a través de la organización).

Tweehonderd vuurpijlen… en George Bush die rekoefeningen bij het raam doet.
Cohetes y George Bush hace flexiones con la ventana abierta.