WANT ER - vertaling in Spaans

• ya
• porque se
• pues
• porque allí
• pues se
• porque hay
• ya que existen
• porque no
• porque ahí
• porque ha habido
• porque algunos

Voorbeelden van het gebruik van Want er in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Want er werd overeengekomen door allen dat deze tijdslijn zou leiden naar het reinigen van karma.
Pues todos acordaron en que esta línea de tiempo conduciría a la limpieza del karma.

Het uitdunnen van het haar is echter geen reden tot wanhoop, want er zijn veel effectieve methoden om dit tot op zekere hoogte tegen te gaan.
Sin embargo, el adelgazamiento del cabello no es un motivo de desesperación, ya que existen muchos métodos efectivos para contrarrestar esto hasta cierto punto.

Maar geen stress, want er is een alternatief Dianabol die veilig
Pero no el estrés, ya que es una alternativa segura

Ze hebben een formule ontwikkeld die moeilijk te kopiëren is, want er is maar een Colette,
Han inventado una fórmula que no se puede copiar fácilmente, porque allí es solo una Colette

Want er zijn er maar weinigen die in de positie zitten om te zeggen:‘ Ik wist het', of ‘Ik zei je dat al'.
Pues son muy pocos los que están en posición de decir'yo lo sabía'o'te lo dije'.

Proportioneel, de mieren lijken vrij grote omvang hebben, want er zijn andere soorten die zijn veel kleiner,
En proporción, las hormigas parecen tener un tamaño bastante grande, ya que existen otras especies que son mucho más pequeñas,

Veel handelaren missen op dit belangrijke aspect van de handel, want er meer dingen om te overwegen zijn dan gewoon uw geld te tellen.
Muchos comerciantes se pierda en este importante aspecto de la negociación, ya que hay más cosas a tener en cuenta que sólo contando su dinero.

De Grieken verworven ze daadwerkelijk van oudere culturen, want er is bewijs van een dergelijk onderricht in de oude Egyptische en Babylonische religies.
En realidad, los griegos las tomaron prestadas de culturas más antiguas, pues se encuentran muestras de esas enseñanzas en la religión de Egipto y Babilonia.

Want er waren concrete acties door vele bronnen gecreëerd,
Pues eran acciones concretas creadas por varias fuentes,

Helaas is er geen eenduidige keuze, want er een gebrek aan een goed
Desafortunadamente, no hay ninguna opción muy clara, ya que existen pocos diccionarios a bajo costo

De uitzichten zijn landelijke want er is een lindeboom laan die leidt tot de lokale herenhuis,
Las vistas son rurales, ya que es una avenida tilo que conduce a la casa de campo local,

Dit is een vergissing, want er kan worden verborgen “bonus programma's” biedt onder deze stappen.
Esto es un error porque allí pueden ser ocultados“programas de bono” ofrece entre esos pasos.

En dat is ook niet nodig, want er is een eenvoudige technische oplossing….
Y no es para menos, pues se trata de la solución tecnológica….

Ik wist niet precies wat ik moest doen, want er was niets meer van jou om te begraven. Dus ik heb maar wat van jouw favoriete dingen bij elkaar gezocht.
No estaba seguro sobre qué hacer, pues no dejaste nada tuyo para enterrar… así que… he traído algunas de tus cosas favoritas.

Dit veiligheidsveld is nodig voor ons, want er zal een'farce' plaatsvinden door hen in jullie wereld die zullen proberen te ontkennen dat wij in LIEFDE komen.
Este'campo de seguridad'es necesario para nosotros ya que tendrá lugar una'farsa'de aquéllos en su mundo que tratarán de negar que venimos en Amor.

Het feit dat er maar 1 douche was stoorde niet want er waren gelukkig meerdere wasbakken
El hecho de que solo había una ducha no se molestó porque no estaban contentos de encontrar varios lavabos

SGS-deskundigen identificeren de beste oplossing voor uw erts, want er is keus uit vele methoden.
Los expertos de SGS identificarán la mejor solución para su mineral, ya que existen numerosos métodos entre los que elegir.

We woonden daar al lang want er hingen foto's aan de muur.
Y creo que estuvimos viviendo ahí un largo tiempo Porque ahí estaban esas fotografías en la pared.

Jehovah wijs is, want er was wijsheid nodig voor het maken van de zon,
Jehová es sabio, pues se necesita sabiduría para hacer el Sol,

Dat betekende het einde van van het ‘organische' tribalisme, want er ontstonden sociale spanningen in de gesloten samenleving van de heersende klasse.”.
Esto significó el fin del tribalismo«orgánico», pues creó una fuerte tensión social dentro de la sociedad cerrada de la clase gobernante.