WAREN INDRUKWEKKEND - vertaling in Spaans

• fueron impresionantes
• eran impresionantes

Voorbeelden van het gebruik van Waren indrukwekkend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de resultaten waren indrukwekkend.
los resultados fueron impresionantes.

steden van het land waren indrukwekkend.
ciudades del país fueron impresionantes.

de relatief korte tijdsduur om ze te bereiken waren indrukwekkend.
el tiempo relativamente corto para lograrlos fueron impresionantes”.

Hoewel de resultaten waren indrukwekkend, het systeem was duur,
Aunque los resultados fueron impresionantes, el sistema era costoso,

De gevolgen waren indrukwekkend: deelnemers verbeterden hun vermogen om betrouwbaar nieuws van vals nieuws te onderscheiden met 24%.
Los resultados fueron impresionantes: los participantes mejoraron su capacidad para distinguir las noticias confiables de las noticias falsas en un 24%.

en te aandragen waren indrukwekkend.
y oírse era impresionante.

Hoewel de resultaten waren indrukwekkend, het systeem was duur,
Aunque los resultados fueran impresionantes, el sistema era caro,

De eerste resultaten waren indrukwekkend en onderzoekers blijven bestuderen hoe dit nieuwe medicijn interageert met de verschillende cellen van het lichaam.
Los primeros resultados han sido impresionantes, y los investigadores continúan estudiando cómo esta nueva droga interactúa con las diferentes células del cuerpo.

De protesten die zijn uitgebarsten sinds de meest recente executive order van Donald Trump werd ondertekend, waren indrukwekkend.
Las protestas que han surgido desde que se firmó la orden ejecutiva más reciente de Donald Trump han sido impresionantes.

die het voor het eerst invoerde, waren indrukwekkend, 37% van het onderzoek werd beoordeeld als wereldleider
que ingresó por primera vez, fueron impresionantes, con un 37% de su investigación calificada como líder mundial

kostuums en verlichting waren indrukwekkend, maar er was geen versterking van de zangers,
vestuario e iluminación eran impresionantes, pero no había amplificación de los cantantes,

Hoewel de resultaten van het eerste tijdvak Noether's waren indrukwekkend en nuttig, haar faam als wiskundige berust meer op het baanbrekende werk
Aunque los resultados de la primera época de Noether fueron impresionantes y útiles, su fama como matemática descansa más

De resultaten waren indrukwekkend: Brazilië wist het gemiddelde tempo van de ontbossing in het Amazone-gebied het afgelopen decennium met ruim 60 procent terug te dringen,
Los resultados fueron impresionantes: en el último decenio Brasil redujo más de 60% la tasa media de deforestación del Amazonas;

Het resultaat van de testfase was indrukwekkend.
Los resultados de la fase de prueba fueron impresionantes.

Gods aanwezigheid was indrukwekkend voelbaar.
La presencia de Dios era impresionante.

Fijn en makkelijk parkeren en de receptie was indrukwekkend.
El aparcamiento es agradable y fácil y la recepción era impresionante.

De resultaten zijn indrukwekkend.
Y los resultados han sido impresionantes.

Maar het effect bij een gemiddeld persoon is indrukwekkend.
Pero los efectos en sujetos promedio han sido impresionantes.

Deze man was indrukwekkend.
Mi hombre era impresionante.

De aangezicht tot aangezicht training in zijn dossier was indrukwekkend, niet?
El entrenamiento cuerpo a cuerpo en su ficha. Era impresionante,¿Verdad?