WAREN POPULAIR - vertaling in Spaans

• eran populares
• fueron populares

Voorbeelden van het gebruik van Waren populair in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Chronogrammen, berichten met data gecodeerd in hen, waren populair tijdens de Renaissance tijdperk.
Los cronogramas, que eran mensajes con las fechas codificadas en ellos, fueron populares durante la era del Renacimiento.

polyester pakken waren populair.
los trajes de poliéster eran populares.

Major League baseball waren populair in de vroege 20ste eeuw.
el béisbol importante de la liga eran populares en el vigésimo siglo temprano.

Acai Berry: Acai bes dieetpillen waren populair aan het eind van de jaren 2000.
Acai Berry: Pastillas Acai berry dietas eran popular a finales del año 2000.

Jongleren en balspelen waren populair bij kinderen, en worstelen, blijkt ook uit een graf in Beni Hasan.
El juego y juegos de pelota era popular entre niños, y la lucha libre también se documenta en una tumba en Beni Hasan.

Vier van deze shows waren populair, maar" Pawn Stars"was eigenlijk een van de minst geliefde shows in onze sample van 50.
Cuatro de estos programas fueron muy populares, pero" Pawn Stars"fue en realidad uno de los menos populares en nuestra muestra de 50.

Natuurlijke attracties waren populair in Patong, Phuket stad 15 kilometer naar het noordwesten is het meest beroemde strand van Phuket.
Atractivos naturales eran muy populares ya en Patong de Phuket ciudad 15 kilómetros al noroeste es la playa más famosa de Phuket.

De theatrale werken met thema's van liefde waren populair voor de komst van stomme films in zwart-wit in 1888.
Las obras teatrales con temas amorosos eran muy populares antes de la llegada del cine mudo en blanco y negro en 1888.

De voorouders van Akita waren populair te allen tijde, maar inIn principe,
Los antepasados de Akita fueron muy populares en todo momento, pero enBásicamente,

Thong sandalen, gemaakt van papyrus en palmbladeren, waren populair in Egypte.
Sandalias de tiras, hechas de papiro y hojas de palma, fueron muy populares en Egipto.

de theorieën van eugenetica waren populair in vele delen van de wereld,
las teorías de la eugenesia eran populares en muchas partes del mundo,

deze mini-auto's waren populair in één keer, maar in alle eerlijkheid, kunnen we gerust zeggen
estas mini-coches eran populares en un momento, pero, en honor a la verdad,

Fantasie sport competities waren populair lang vóór de opkomst van het Internet,
Fantasía ligas de deportes fueron populares mucho antes del surgimiento de la Internet,

Hoewel de open en gesloten vragen heel andere informatie kan opleveren en beiden waren populair in de vroege dagen van survey-onderzoek,
Aunque las preguntas abiertas y cerradas pueden proporcionar información muy diferentes y ambos eran populares en los primeros días de la investigación por encuestas,

Vergelijkbare wedstrijden waren populair in de dagen van de oude Griekse Olympische Spelen,
Concursos similares fueron populares en los días de los Juegos Olímpicos griegos,

een half pond), waren populair gedurende vele jaren tijdens het Victoriaanse tijdperk.
dos libras y media), fueron populares durante muchos años durante la época victoriana.

Fiesta Mexicana(1972), waren populair in de jaren zestig en zeventig in Duitsland.
Fiesta Mexicana(1972), fueron populares en los años 1960 y 1970 en Alemania.

De schepen waren populair, en een vloot van steeds grotere schepen
Los barcos eran muy populares y una flota de barcos cada vez mayores

Kleine hoedjes, dicht op het hoofd gedragen, waren populair aan het begin van de jaren 50.[4]
Los pequeños que se llevaban pegados a la cabeza eran muy populares durante la primera parte de los años 50[4],

De baden waren populair sinds de oudheid door de Etrusken
Los baños eran muy populares desde la antigüedad por los etruscos