WASLIJST - vertaling in Spaans

• lista
• catálogo
• letanía

Voorbeelden van het gebruik van Waslijst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze waslijst van nieuwe elementen heeft geleid tot compatibiliteitsproblemen voor documenten over verschillende platforms.
Esta cantidad de nuevas etiquetas ha llevado a problemas de compatibilidad de los documentos en las distintas plataformas.

Deze waslijst van nieuwe elementen heeft geleid tot compatibiliteitsproblemen voor documenten over verschillende platforms.
Esta cantidad de nuevos elementos ha llevado a problemas de compatibilidad de los documentos en las distintas plataformas.

Buitengewone wreedheid is kenmerkend voor dit regime; de waslijst van misdaden omvat verkrachtingen,
La brutalidad extrema caracteriza a este régimen; en el catálogo de sus atrocidades se incluyen la violación,

Moderne wetenschappers en biologen het eens over de hele linie dat wordt overgewicht wordt geleverd met een waslijst van negatieve gezondheidsgevolgen.
Biólogos y los científicos modernos están de acuerdo en todos los ámbitos que están sobrepeso viene con una larga lista de consecuencias negativas para la salud.

niet komen met een waslijst van parameters te volgen, rechts?
no viene con una larga lista de parámetros a seguir, Correcto?

En het gambiet van RussiaGate om Trump te vernietigen, diende een waslijst met doelen om het te verbergen.
Y el gambito RussiaGate para destruir a Trump sirvió para una larga lista de propósitos para cubrirlo.

een jonge man met een waslijst aan misdaden.
un hombre joven con un largo historial de crímenes.

Laat staan, het nemen van een koude douche heeft een waslijst van andere voordelen, ook.
Por no mencionar, tomar una ducha de agua fría cuenta con una larga lista de otros beneficios, demasiado.

Zoals u weet is er in het geval van IZAR sprake van een hele waslijst van regels die niet zijn nageleefd.
Como su Señoría sabe, en el caso de IZAR existe todo un historial de incumplimiento de la normativa.

het krijgen van uw vervaardigd product uit het buitenland komt met een waslijst van nadelen.
conseguir su producto fabricado en el extranjero viene con una larga lista de desventajas.

Moderne wetenschappers en biologen het eens over de hele linie dat wordt overgewicht wordt geleverd met een waslijst van negatieve gezondheidsgevolgen. Gezondheidsproblemen omvatten.
Biólogos y los científicos modernos están de acuerdo en todos los ámbitos que están sobrepeso viene con una larga lista de consecuencias negativas para la salud. Problemas de salud asociados incluyen.

Een hele waslijst, maar voor veel van deze kwalen zijn er wetenschappelijke onderzoeken verricht
Toda una lista, pero para muchas de estas enfermedades, hay estudios científicos llevados a cabo

vroegen God haar compleet te genezen, van een waslijst aan gezondheidsproblemen, inclusief de doofheid in haar rechter oor en onmiddellijk genas God haar, van alles!
pudimos a Dios que lo sanase a ella completamente, de toda la lista de enfermedades y dolencias de las que sufría incluyendo la sordera en su oído derecho. Dios la sanó inmediatamente de todo!

Wij vinden in het overzicht van de werkzaamheden telkens een waslijst van onderwerpen waarvan men aan het einde van een halfjaar niet precies weet hoe ze zich ontwikkeld hebben
En el catálogo que describe este trabajo encontramos siempre una cantidad de temas de los cuales al final uno no sabe exactamente, después de medio año,

We kunnen door gaan met een hele waslijst van bewijs, van geplunderde pensioenfondsen tot rottende infrastructuur,
Podríamos continuar con toda una lista de evidencias, desde fondos de pensiones saqueados hasta infraestructura descompuesta,

Mijnheer de Voorzitter, als ik hoor met wat voor een waslijst aan crises en problemen wij geconfronteerd zijn,
Señor Presidente, cuando escucho la letanía de crisis y problemas a que nos enfrentamos,

We kunnen door gaan met een hele waslijst van bewijs, van geplunderde pensioenfondsen tot rottende infrastructuur,
Podríamos continuar con toda una lista de evidencias, desde fondos de pensiones saqueados hasta infraestructura podrida,

ze bevatten een waslijst aan onvervulbare wensen en verlangens ten aanzien van het Middellandse-Zeegebied.
contienen una letanía de deseos y anhelos inalcanzables respecto de la región mediterránea.

Lyons begint bij het beschrijven van HubSpot's waslijst van werknemersvoordelen als een"rookscherm"
Lyons comienza por describir la lista de beneficios de empleados de HubSpot

dan kom je waarschijnlijk tot een waslijst die een paar meter lang is.
es probable que sea una letanía que está a pocos metros de largo.