WE HOUDEN DIT - vertaling in Spaans

• mantendremos esto
• mantendremos este
• mantenemos esto
• estamos celebrando este
• nos encanta este

Voorbeelden van het gebruik van We houden dit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We houden dit onder ons.
Vamos a mantener esto en secreto.

We houden dit debat elk jaar
Celebramos este debate cada año

Dok, we houden dit onder ons.
Doc, vamos a mantener esto en casa.

We houden dit zolang onder ons, oké?
Nos guardamos esto para nosotros,¿sí?

We houden dit in gedachten als we onze diepste gevoelens beschrijven.
Tenemos esto en mente cuando describimos nuestros sentimientos más íntimos.

We houden dit stil.
Estamos manteniendo este tranquilo.

Vertel ons over Paul Shepard en we houden dit voor onszelf.
Háblanos de Paul Shepard. y nos guardaremos esto.

(PL) We houden dit debat over armoede tijdens het Europees Jaar van de bestrijding van armoede
(PL) Estamos celebrando este debate sobre la pobreza durante el Año Europeo de Lucha contra la Pobreza

Dus we houden dit onder ons hoewel ik niet weet wat ik Renee vertel.
Así que mantendremos esta pequeña transgresión entre nosotros. Aunque no sé qué voy a decirle a Renée.

We houden dit mooie herinneringen in het achterhoofd
Mantenemos este gran recuerdo en la mente

We houden dit bericht bijgewerkt
Vamos a mantener este post actualizado

Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, we houden dit debat vanmiddag tegen de achtergrond van uitermate ernstige gebeurtenissen op de markten voor met name energie,
Señor Presidente, señora Comisaria, estamos celebrando este debate, en la tarde de hoy, ante acontecimientos sumamente graves en los mercados energéticos,

Je kunt een limiet instellen zoals"ik heb morgen feedback nodig" of"we houden dit onderwerp open tot het einde van de dag woensdag" om grenzen en limieten in te stellen.
Puede establecer un límite como"Necesito comentarios para mañana" o"Mantendremos este tema abierto hasta el final del día miércoles".

30am PDT: We houden dit speciale webinar over de staat van de….
10am PDT: realizaremos este seminario web especial sobre el estado del….

We houden dit debat omdat vissers,
Mantenemos este debate porque los pescadores,

We houden dit.
Contenemos esta…".

We houden dit in de gaten.
Mantenemos un ojo en esto.

We houden dit beter kort.
Mejor la hacemos corta.

We houden dit beter tussen ons.
Pero probablemente deberíamos mantenerlo entre nosotros.

We houden dit niet lang meer vol!
¡No podemos aguantar esto mucho más!