WE KUSSEN - vertaling in Spaans

• nos besamos
• a besarnos
• besarnos

Voorbeelden van het gebruik van We kussen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We horen verloofd te zijn, en we kussen andere mensen?
¿Se supone que estamos prometidos y besando a otra gente?

Laat jouw helft zien, voordat we kussen.
Vamos a ver tu mitad, antes de que te bese.

Waarom de meesten van ons naar rechts leunen als we kussen.
¿Por qué la mayoría nos inclinamos hacia la derecha cuando besamos?

We gaan door de voordeur, we kussen en hij zegt, tot ziens pompoentaartje en ik zeg, tot weldra, macaron.
Caminamos hasta la puerta principal, y nos besamos, y él dice,"Adiós, mi pastelito". y yo le respondo,"Hasta la vista, macarrón".

En dus… zelfs als we kussen, je wordt gewoon wakker
Y así incluso si nos besamos, solo despertaré

is dit het deel waar we kussen.
esta sería la parte en la que nos besamos.

dat is mijn vriendje al en we kussen heel vaak.
él ya es mi novio y nos besamos continuamente.

je op meisjes valt, maar als we kussen dan is er magie.
te gustan las chicas, pero maldición, cuando nos besamos, hay magia.

we veranderen al onze gewoontes en we kussen vaarwel tegen dromen die we sinds onze kindertijd hebben gehad.
cambiamos todos nuestros hábitos, y nos besamos adiós a los sueños que hemos tenido desde la infancia.

We grotere kussen of twee, die voorkomen dat vloeistof ophoopt op de bodem van onze ogen.
Ponemos una almohada más grande o bien dos, lo que evitará que el líquido se acumule en la zona inferior de nuestros ojos.

We kussen baby's op hun schattige mollige gezichten,
Besamos a adorables bebés, a los amigos en las mejillas

We kussen baby's op hun schattige mollige gezichten,
Besamos bebés en sus adorables caras,

We kussen best goed voor een stel dat nog nooit echt samen uit is geweest.
No besamos bastante bien para una pareja que nunca antes ha estado en una cita.

we vliegen, we kussen, we vertrekken en we vinden allebei geluk elders.
volamos, nos besamos, nos vamos y ambos encontramos la felicidad en otro lado.

praten… we kussen, rotzooien wat en stoppen.
hablamos… nos besamos, hacemos… otras cosas y entonces paramos.

we vliegen, we kussen, we vertrekken en we vinden allebei geluk elders.
volamos, nos besamos, nos marchamos y ambos encontramos la felicidad en otro sitio.

Elke keer dat we aanraken, elk keer dat we kussen, omhelsen, wanneer je ons samen ziet zul je ons nooit samen zien en dat we elkander niet aanraken.
Cada vez que nos tocamos, nos besamos, nos abrazamos, cuando vean a nosotros juntos ustedes nunca nos verán sin tocarnos del uno al otro.

laten we kussen, Silverushka vogel,
hey, Besémosnos, Silverushka pájaro,

Als we kussen, sluiten we onze ogen om ten volle te genieten van het gevoel van het contact van de lippen, waarbij we de
Cuando besamos, cerramos los ojos para poder disfrutar plenamente de la sensación del contacto de los labios,

elke wang die we kussen… elk kind
cada mejilla que besemos, cada niño que sostengamos en nuestros brazos,