BESARNOS - vertaling in Nederlands

• kussen
• zoenen
• vrijen

Voorbeelden van het gebruik van Besarnos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Deberíamos poder besarnos.
We moeten kunnen kussen.

Exacto… besarnos.
Juist… kussen.

yo hicimos fue besarnos.
is gekust.

Todo lo que hicimos fue besarnos.
Het enige wat we gedaan hebben is gekust.

¿Con que? No hemos hecho mas nada que jugar Settlers of Catan y besarnos.
We hebben alleen maar kolonisten van Catan gespeeld, en gezoend.

Besarnos en público.
Zoenen in het openbaar.

Cada vez que intentamos besarnos, algo ocurre.
Elke keer als we proberen te kussen, gebeurt er iets.

¿Besarnos y ver si puedo beberme tu chi?
Lipwerk en kijken of ik je Chi kan pakken?

¿Quieres decir, besarnos ahora?
Je nu zoenen, bedoel je?.

Tenemos que besarnos en el show,¿cierto?
We moeten kussen tjdens de show, toch?

¿Crees que debemos besarnos?
Moeten we kussen, denk je?

¿No tenemos que besarnos, verdad?
We hoeven niet te kussen, wel?

Así que, por supuesto, debemos besarnos.
Dus moeten we wel kussen.

No me digas que tenemos que besarnos, porque no va a pasar.
Als we maar niet hoeven te kussen. Dat gaat niet gebeuren.

Tal vez deberiamos besarnos alguna vez!
Misschien moeten we een keer zoenen!

No solemos besarnos delante de la gente, pero hemos tenido una discusión.
Gewoonlijk kussen we niet in publiek, maar we hadden een meningsverschil.

Mi pareja y yo podemos besarnos en la calle sin que nadie levante una ceja.
Mijn partner en ik kunnen elkaar kussen op straat zonder problemen.

Puedo vernos casados durante cinco años sin besarnos siquiera.
Wij kunnen vijf jaar getrouwd zijn en elkaar nog steeds niet hebben gekust.

Bueno, podríamos besarnos.
We kunnen elkaar kussen.

Creo que deberíamos dejar de besarnos.
Ik denk dat we op moeten houden met kussen.