WERELD DAT - vertaling in Spaans

• mundo que
• mundial que
• planeta que
• globo que

Voorbeelden van het gebruik van Wereld dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zij hadden niet de historische rechten op 85% van het goud in de wereld dat het eigendom was van de Aziaten- maar zij vervalsten de rechten.
Ellos no tenían los derechos históricos a 85 por ciento del oro del mundo, que era propiedad de los asiáticos-, sino que falsificó los derechos.

Het is zo ernstig geworden in de wereld dat humor een risicoberoep is".
Se ha puesto tan serio el mundo, que el humor se ha convertido en una profesión de riesgo.”.

Het geeft u een blik in de wereld dat is en de wereld dat nu strekt schatten bevat.
Le dará una idea en el mundo que fue y el mundo, que busca los tesoros que encierra.

Er wordt zoveel gedaan door zoveel Lichtwerkers, zowel in als buiten de wereld dat jullie je echt nergens zorgen over hoeven te maken.
Tanto ha sido hecho por los trabajadores de luz dentro y fuera del mundo, que ustedes no tienen de que preocuparse.

En mogen onze harten niet zo dof zijn geworden door de moderne theologie en de dingen van de wereld dat wij falen U te zien.
Y que nuestros corazones no sean tan insensibles con la… con teología moderna y las cosas del mundo, que fallemos en verte.

Nieuw-Zeeland is een van de mooiste landen in de wereld dat zelfs de lokale bevolking eigen land noemen de Godzone, of goden.
Nueva Zelanda es uno de los países más bellos del mundo que incluso los lugareños llaman a la Godzone o dioses propio país.

Het was door toedoen van marktkrachten in de wereld dat de marktprijs werd opgedreven.
Fueron las fuerzas del mercado mundial las que hicieron subir el precio de mercado,

Bolle Tactical is het enige merk op de wereld dat een compleet assortiment levert van brillen en ruimzichtbrillen, gecertificeerd volgens de Ballistische norm STANAG 2920.
Bollé Tactical es la única marca en todo el mundo que ofrece una gama completa de gafas de seguridad certificadas bajo la norma balística STANAG 2920.

Volgens mij is het dit soort wereld dat de ziel van arme mensen kan verlossen.
En mi opinión, es este tipo de mundo el que puede redimir el espíritu de la gente pobre.

Dat is de wereld dat de meerderheid verblijf in
Ese es el mundo en el que la mayoría se queda

Het is in Tora en de wereld dat Zijn Aanwezigheid en Zijn manifestaties het duidelijkst waarneembaar zijn.
Es en el Tora y en el mundo que Su Presencia y Sus manifestaciones son las lo más claramente posible perceptibles.

Maar er zijn een aantal plaatsen in de wereld dat presenteren een werkelijk majestueus uitzicht
Pero hay algunos lugares de todo el mundo que presentan una vista realmente majestuosa, cuando el sol se

Het zuiden van Afrika. Deel van de wereld dat de Britten nu hun eigen land noemen.
El sur de Africa… parte del mundo al que los británicos ahora llaman propio.

Hint: Vertel de wereld dat dit programma betaalt door uw betaling bewijzen.
Insinuación: Dígale al mundo que este programa paga al publicar su pago pruebas.

De vlag is Proving De Wereld Dat Amerika werd voor het eerst naar de maan te raken.
La bandera está demostrando al mundo que Estados Unidos fue el primero en tocar la luna.

Space domein is de thuisbasis voor flexplekken over de wereld dat mensen een platform biedt om te reizen en werken.
Space es el hogar de los espacios de trabajo conjunto en todo el mundo que dan a la gente una plataforma para trabajar y viajar a cualquier parte.

Het is het ene vaste, onveranderlijke geloof van de wereld dat alle dingen erin slechts worden geboren om te sterven.
La creencia fija e inalterable del mundo es que todas las cosas nacen para morir.

God wist voor de grondlegging der wereld dat ik vanavond zou spreken over ditzelfde onderwerp.
Dios supo antes de la fundación del mundo que yo hablaría en esta noche, este tema.

Het is de normaalste zaak van de wereld dat moeders en dochters het niet altijd met elkaar eens zijn.
Es lo más normal en el mundo que las madres y las hijas no siempre están de acuerdo entre sí.

Amsterdam ArenA is het eerste stadion in de wereld dat niet meer afhankelijk is van fossiele brandstoffen“.
El Amsterdam ArenA será el primer estadio del mundo que no usará más combustibles fósiles“.