Voorbeelden van het gebruik van Wereldgemeenschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De wereldgemeenschap kan ervoor zorgen
Deze benadering heeft de wereldgemeenschap verenigd, terwijl een ander uitgangspunt een wig zou hebben gedreven tussen de leden van die gemeenschap.
Este enfoque ha conseguido unir a la comunidad mundial, De wereldgemeenschap moet zich ten doel stellen ziekten uit te roeien
verborgen wordt gehouden, en dit dient door de wereldgemeenschap gesteund te worden.
deben ser reveladas con De Hebreeuwse universiteit is een leider geweest in het bewerkstelligen van veranderingen in de wereldgemeenschap in landbouw, milieukwaliteit en volksgezondheid.
Dit betekent een enorme uitdaging voor de Europese Unie en de wereldgemeenschap als geheel.
Esto plantea enormes retos De Hebreeuwse universiteit is een leider geweest in het bewerkstelligen van veranderingen in de wereldgemeenschap in landbouw, milieukwaliteit en volksgezondheid.
Om uw eigen formulering te gebruiken: wij in de EU, als rijk deel van de wereldgemeenschap, zouden het ons feitelijk moeten kunnen veroorloven om zowel humaan als genereus te zijn.
Empleando sus palabras, la UE, como al snel onderdeel van het partijritueel en demonstreerde aan het Sovjet-volk en de wereldgemeenschap de diepmenselijke essentie van de inheemse macht.
demostrando al pueblo soviético y a la comunidad mundial mensen heel diverse motivaties hebben om vrijwillig bij te dragen aan dit globaal gemeengoed dat voor de hele wereldgemeenschap waarde creëert.
las personas tienen motivaciones muy diversas para contribuir voluntariamente a esta De Universele Verklaring van de Rechten van de Mens in 1948 betekende een enorme stap voorwaarts voor de wereldgemeenschap.
La Declaración Universal de los Derechos Humanos de 1948 fue un paso trascendente para la Humanidad.Het verschil tussen een geïsoleerde stammengemeenschap en een wereldgemeenschap is primair een van grootte.
La diferencia entre una sociedad aislada tribal y una sociedad mundial es principalmente una de magnitud.behandelingen van onze collega, en het kan de wereldgemeenschap alleen maar afschuw inboezemen”.
tratamiento uiteindelijke resultaat blijven hooggespannen, en ons vermogen om de wereldgemeenschap positief te beïnvloeden zou een gunstig effect op het onderhandelingsproces moeten hebben.
siendo elevadas het voltooien van de geldleveranties zijn de eerste grote stappen die dringend verlangd worden door de wereldgemeenschap.
completar Nu er een wereldgemeenschap bestaat van grote onderlinge afhankelijkheid,
Ahora que existe una comunidad mundial de gran interdependencia, gran fragilidadMaar China moet ook het respect en de achting van de wereldgemeenschap verdienen door het vestigen van een open
Pero China también necesita ganarse el respeto y la estima de la comunidad global a través del establecimiento de una sociedad abiertaeerst om de wereldgemeenschap een sleutel te geven om de Akashic Records te ontgrendelen,
primero en proporcionar a la comunidad mundial una clave para desbloquear los Registros Akáshicos,De wereldgemeenschap blijft kijken
La comunidad global continua mirando,Het bizarre resultaat is dat de regering die de wereldgemeenschap het traditionele gebruik van coca deed accepteren, nu de boeren vervolgt die traditioneel
El resultado extraño es que el gobierno que hizo que la comunidad internacional acepte el uso tradicional de la coca ahora persigue a los mismos agricultores que tradicionalmente
