Voorbeelden van het gebruik van Werklui in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Aardverschuivingen blokkeerden de aanvoerlijn voor werklui en het spoor.
Nachtelijke bezoekjes aan caravans van werklui.
meneer, maar werklui zijn er mee bezig.
señor, pero los trabajadores parecen estar encargándose.De ‘knowmads', werklui van de toekomst.
Knowmads', los trabajadores del futuro.Werklui noemden het de beste draagbare elektrische zaag van dat moment. 1947.
Los profesionales la consideraban la mejor sierra eléctrica portátil que existía por entonces. 1947.Werklui, zei je net werklui?
De werklui waren boos
Een paar Parijse werklui waren door een bakstenen muur gestoten,
En París, unos obreros habían derribado una pared de ladrillos… y dieron con esta bodeguilla de vinosHeeft u enig vermoeden dat de werklui misschien bang zijn om hun bazen te mishagen door een verklaring af te leggen tegenover deze commissie?
¿Tiene razones para creer que los trabajadores puede que tengan miedo de disgustar a sus patrones por dar pruebas a esta comisión?Idiote werklui, mysteries uit de ruimte, rare vrienden
Trabajadores estúpidos, misterios del espacio exterior,Waarom zien alle kantoorbedienden en werklui in de trein er zo triest en moe,
¿Por qué todos los empleados y obreros que viajan en el Metro tienen ese aire tan tristeTerwijl een traditioneel huis wordt gebouwd door werklui op een bouwplaats, wordt een geprefabriceerd huis in een fabriek gebouwd.
Mientras una casa tradicional es construída por los trabajadores en el mismo sitio, una casa prefabricada se hace en la fábrica.We hebben het Karin verteld en dinsdag kwamen de werklui later, om vervolgens op woensdag weer om zes uur te beginnen.
Hemos dicho a Karin y el martes los obreros llegaron más tarde, y luego de nuevo el miércoles para comenzar seis horas.Het Hof van Holland stuurde twaalf werklui mee om de klus te klaren,
La Corte de Holanda envió con doce trabajadores para hacer el trabajo,Idiote werklui, mysteries uit de ruimte, rare vrienden
Te aguardan obreros idiotas, misterios del espacio exterior,Jefferson, ik schreef 'n cheque uit voor de werklui... en ik zag dat er nog maar één over is van de 25.
Jefferson, estaba haciendo un cheque para los obreros Y parece que sólo queda un cheque de los 25 que debería haber.Zakenlui en werklui die de Combo bestelwagen gebruiken, profiteren daarom van dezelfde uitrusting,
Los profesionales y los trabajadores que utilizan la furgoneta Combo Cargo en sus negocios se benefician de las mismas características,Terwijl een traditioneel huis wordt gebouwd door werklui op een bouwplaats, wordt een geprefabriceerd huis in een fabriek gebouwd.
A diferencia de una casa tradicional construida por los trabajadores en un lugar, una casa prefabricada se construye en una fábrica.kom niet terug totdat die werklui zijn vertrokken.
no regreses hasta que los obreros se hayan ido por hoy.met inscripties in de zelfgemaakte tombes van de werklui, geven aan dat zij een hoge mate van geletterdheid hadden.
junto con inscripciones en las tumbas de fabricación propia de los trabajadores, indican su nivel relativamente alto de alfabetización.
