WERKMETHODE - vertaling in Spaans

• método de trabajo
• metodología de trabajo
• métodos de trabajo

Voorbeelden van het gebruik van Werkmethode in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De doelstellingen en de beginselen die de Commissie wil aangeven vormen ook de leidraad voor haar advies inzake de werkmethode van de conferentie.
Los objetivos y los principios que la Comisión propone guían su dictamen acerca del procedimiento de trabajo de la conferencia.

moeten wij ons blijven houden aan onze werkmethode die met succes is toegepast.
debemos atenernos al método que ha dado buenos resultados.

de Raad zullen het codificatievoorstel van de Commissie bestuderen overeenkomstig een versnelde werkmethode.
Comisión será examinada por el Parlamento Europeo y por el Consejo con arreglo a un procedimiento acelerado.

Voorts dichten de federalisten buitengewone deugden toe aan de werkmethode van de werkgroep, die is samengesteld uit vertegenwoordigers van het Europees Parlement,
Los federalistas descubren virtudes extraordinarias en el método de trabajo del grupo, formado por representantes del Parlamento Europeo,

De werkmethode die we hebben geïmplementeerd,
La metodología de trabajo que tenemos implantada,

Het doel van de specialisatiecursus is niet alleen om een werkmethode te leren, maar om de wereld van de kindertijd te benaderen via het concept van een spel en zijn representatie.
El objetivo del curso de especialización no es solo aprender un método de trabajo, sino acercarse al mundo de la infancia a través del concepto de un juego y su representación.

De werkmethode die nu vorm krijgt
El método de trabajo de arriba hacia abajo que ahora se perfila,

vooral, een gemeenschappelijke werkmethode.
una mayoría de puntos de acuerdo y, ante todo, una metodología de trabajo común.

Dat gebeurt via de opdrachtbrieven van de commissarissen, de werkmethode van de Europese Commissie(zieC(2014)
Esta revisión se lleva a cabo mediante las cartas de nombramiento de los Comisarios, los Métodos de Trabajo de la Comisión Europea[véase la Comunicación C(2014) 9004]

Architecture te Copenhagen heeft Jan Gehl een unieke werkmethode ontwikkeld waarbij de prioriteiten van bewoners het uitgangspunt zijn voor het planningsproces van de stad.
de Arquitectura de Copenhague, Jan Gehl ha desarrollado un método de trabajo único que toma las prioridades de los ciudadanos como el punto de partida para el proceso de planificación de la ciudad.

prioriteiten van het Comité van de Regio's en werkmethode"; de";
el documento"Prioridades del Comité de las Regiones y metodología de trabajo para los informes prospectivos y ile impacto";

In de video vertelt Chance over zijn werkmethode en inspiratie voor de sfeervolle muziek die hij componeerde voor Warhammer:
En el vídeo, Chance habla sobre sus métodos de trabajo y su inspiración para la música atmosférica que compuso para Warhammer:

een grondig begrip van uw noden en de implementatie van een rigoureuze werkmethode met inbegrip van een herlezing
un conocimiento detallado de lo que usted necesita y la implementación de un método de trabajo riguroso que incluye una revisión

Ik stem voor het gewijzigde voorstel van de Commissie met betrekking tot het Interinstitutioneel Akkoord van 20 december 1994 over een versnelde werkmethode voor de officiële codificatie van wetteksten en in het bijzonder van paragraaf 4 van die tekst.
Voto a favor de la propuesta modificada de la Comisión habiendo considerado el acuerdo interinstitucional de 20 de diciembre de 1994 sobre un método de trabajo acelerado con vistas a la codificación oficial de los textos legislativos y, en particular, el punto 4 del mismo.

een enzym dat triglyceriden in de darm afbreekt, de werkmethode is anders dan sibutramine en Clenbuterol.
una enzima que descompone los triglicéridos en el intestino, el método de trabajo es diferente de sibutramina y Clenbuterol.

de voornaamste werkmethode voor samenwerking tussen de lidstaten op het gebied van het cultuurbeleid.
principal método de trabajo para la cooperación entre Estados miembros en materia de política cultural.

een grondig begrip van uw noden en de implementatie van een rigoureuze werkmethode.
una comprensión profunda de lo que se necesita y la implementación de un método de trabajo riguroso.

in het geval van het vergroten van het lidgeneesmiddel hulpeloos is, en de enige werkmethode de chirurgische operatie is.
los miembros es impotente, y el único método de trabajo es la cirugía.

in het geval van het vergroten van het lidgeneesmiddel hulpeloos is, en de enige werkmethode de chirurgische operatie is.
la medicina es impotente, y el único método de trabajo es la operación quirúrgica.

Terwijl de eenvoudige coöperatie de werkmethode van de enkeling over het algemeen ongewijzigd liet, vervormt de manufactuur de werkmethode op revolutionaire wijze en tast de individuele arbeidskracht in de wortel aan.
Mientras que la cooperación simple en términos generales deja inalterado el modo de trabajo del individuo, la manufactura lo revoluciona desde los cimientos y hace presa en las raíces mismas de la fuerza individual de trabajo.