WERKMETHODE - vertaling in Frans

• méthode de travail
• méthodes de travail
• méthodologie de travail

Voorbeelden van het gebruik van Werkmethode in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De meeste aandacht moet uitgaan naar de bereikte resultaten en niet naar de werkmethode.
L'attention doit se porter essentiellement sur les résultats à obtenir et non pas sur la méthodologie.

Voordelen van dit verhuisproject: een moderne infrastructuur, een nieuwe werkmethode en uiteindelijk meer comfort voor de patiënt.
À la clé de ce déménagement: une infrastructure moderne, un mode de fonctionnement innovant et- in fine- plus de confort pour les patients.

Hierbij verzoeken wij u om aandachtig de onderstaande privacy verklaring door te nemen opdat u onze visie en onze werkmethode inzake uw persoonsinformatie zou kennen
Veuillez lire attentivement la politique ci-dessous pour comprendre notre vision et nos pratiques concernant vos informations personnelles

Dit inzicht in systeemarchitectuur gaat uiteraard gepaard met een systematische en resultaategerichte werkmethode.
Ce sens de l'architecture va de pair avec une méthode de travail systématique et axée sur les résultats.

De nieuwe strategienota schetst de concrete aanpak en werkmethode voor een samenhangend Belgisch buitenlands beleid.
La nouvelle note stratégique définit l'approche concrète et la méthode de travail pour une politique étrangère cohérente.

doelen, werkmethode, evaluatie.
objectifs, méthodes, évaluation.

Tijdens het debat hebben de ministers zich met name beraden op de eventuele vast te stellen prioriteiten, de werkmethode en het vraagstuk van de deelneming van de kandidaat-lidstaten
Au cours du débat, les Ministres ont, en particulier, abordé les priorités éventuelles à retenir, la méthode de travail et la question de la participation des pays candidats

opgericht om tie opstelling van dit rapport te volgen, heeft haar werkmethode gebaseerd op de participatie en zo groot mogelijke
cle suivre la rédaction cle ce rapport a fondé sa méthode de travail sur la participation et l'implication maximale de l'ensemble des régions

De voorzitter spreekt zijn tevredenheid uit over de gebruikte werkmethode, nl. een discussie aan de hand van een werkdocument, en nadat hij alle deelnemers heeft bedankt,
Le président clôt la discussion en exprimant sa satisfaction sur les méthodes de travail utilisées, à savoir une discussion menée au travers d'un document de travail,

de werkgevers en de sociale secretariaten hun werkmethode aan de nieuwe aangiftesystemen moeten aanpassen.
les secrétariats sociaux agrées devant adapter leurs méthodes de travail au nouveaux systèmes de déclarations.

Werkmethode Hoewel veel ondernemingen overtuigd zijn van het belang van een meertalige website, schrikken ze vaak terug voor de complexiteit
Méthode de travail Bien que bon nombre d'entreprises soient convaincues de l'importance d'un site Web multilingue,

de werkgevers en de sociale secretariaten hun werkmethode aan de nieuwe aangiftesystemen moeten aanpassen.
les secrétariats sociaux agréés devant adapter leurs méthodes de travail aux nouveaux systèmes de déclarations.

de VHM aangestelde ambtenaar, die zijn schattingsverslag opmaakt op basis van een door de Raad van Bestuur van de VHM goedgekeurde werkmethode.
effet par la VHM, qui établit son rapport d'estimation sur la base d'une méthode de travail approuvée par le Conseil d'Administration de la VHM.

Tijdens de workshop over distributiemodellen host On& For een panelgesprek waarin verschillende distributeurs hun werkmethode toelichten aan de hand van praktijkvoorbeelden
Au cours de l'atelier sur les modèles de distribution, On& For organise une table ronde au cours de laquelle différents distributeurs expliquent leurs méthodes de travail à l'aide d'exemples pratiques

moeten ook voor de werkgelegenheid een normale, traditionele werkmethode worden.
doit devenir pour l'emploi également une méthode de travail traditionnelle et normale.

met betrekking tot penisvergroting de geneeskunde hulpeloos is en de enige werkmethode een chirurgische ingreep is.
la médecine est sans défense et que la seule méthode de travail est une intervention chirurgicale.

in het geval van het vergroten van het lidgeneesmiddel hulpeloos is, en de enige werkmethode de chirurgische operatie is.
la médecine était impuissante et que la seule méthode de travail était l'opération chirurgicale.

Als werkmethode voor de Europese vennootschap heeft het Parlement het succesvolle recept van de Europese ondernemingsraad aanbevolen: flexibiliteit, onderhandelingen tussen de
Le Parlement a choisi comme principe de la société anonyme européenne la méthode recommandée par le Comité d'entreprise européen:

ook een gemeenschappelijke werkmethode hebben en ik ben iets strenger dan u in het ontmoedigen van nieuwe nationale regels.
disposer d'un objectif commun, mais aussi d'une méthode de travail commune et je me montre un peu plus sévère que vous quant à la nécessité de décourager l'introduction de nouvelles règles nationales.

Voor iedere beoogde wijziging aan de infrastructuur of een werkmethode, voeren experts een voorgaande analyse uit om na te gaan
Pour toute modification envisagée de l'infrastructure ou d'une méthode de travail, des experts procèdent à une analyse préalable pour vérifier