Voorbeelden van het gebruik van Wervelwinden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Bijgevolg waren de gecreëerde wervelwinden veel krachtiger, hetgeen de hanteerbaarheid aan de grote weerslag verbeterde.
En consecuencia, los remolinos creados eran mucho más vigorosos, lo que mejoraba la manejabilidad a la gran incidencia.De wervelwinden van het leven blazen door
Gelijk de wervelwinden in het zuiden henen doorgaan, zal hij uit de woestijn komen,
Como los torbellinos que pasan por el desierto en la región del mediodía,zonnen en wervelwinden, die je kan combineren om andere dingen van te maken.
sol y torbellinos, que usted puede combinar y hacer otras cosas de ellos.De Heer heeft je nog een manier gegeven om sterk te staan, een geestelijke gave die machtiger is dan de wervelwinden van de tegenstander!
El Señor les ha dado otra manera de mantenerse firmes,¡un don espiritual más poderoso que los torbellinos del adversario!veerkrachtig gemaakt voor de wervelwinden van het leven.
capaz de ser resistente ante los torbellinos de la vida.Op een keer kwam hij de demonen en vuur wervelwinden, en niets blijft op de overgang naar een super -power te ontwikkelen.
A la vez que bajó los demonios y los torbellinos de fuego, y no queda nada en el movimiento para desarrollar un super- poder.zelfs als innerlijke wervelwinden onze stabiliteit bedreigen.
incluso si los torbellinos internos amenazan nuestra estabilidad.Nog een krachtige bescherming tegen de wervelwinden van het leven is het Boek van Mormon.
Otra poderosa protección de los torbellinos continent vaker natuurrampen als overstromingen, grote droogtes, wervelwinden en bosbranden verwachten.
de overstromingen die we in het zuiden hebben gezien of de winden en wervelwinden die we hier hebben gehad.
oorlogen3 zijn de geestelijke wervelwinden die je van je geestelijke fundament kunnen losrukken
las guerras3 que se han profetizado, son los torbellinos espiritualesque pueden desarraigarlos de sus cimientos espiritualesZij hadden gezocht naar aardbevingen en wervelwinden… de woord van Jesus om de hemel aan te raken… en zwaarden te laten vallen in hun opgeheven handen… om Caesar's strijdwagens in de zee te laten zinken.
Habían venido en busca de terremotos y torbellinos… la palabra de Jesús que golpeara los cielos… dejara caer espadas ardientes en sus manos elevadas… hundiera los carros de César en el mar.Wervelwinden in de categorieën drie tot en met vijf, zoals Katrina,
Orkanen, aardbevingen, branden, wervelwinden en bodemverheffingen getuigen van Christus' kruisiging- Velen worden vernietigd- Duisternis bedekt het land drie dagen lang- Zij die overblijven bejammeren hun lot.
Tempestades, terremotos, incendios, torbellinos y convulsiones naturales testifican de la crucifixión de Cristo- Muchas personas son destruidas- Las tinieblas cubren la tierra durante tres días- Los sobrevivientes lamentan su destino.Wij zien ook de wervelende wervelwinden van negativiteit en chaos zich in een overvloed aan landen,
in ruil daarvoor biedt ze zichzelf aan als ons anker wanneer de wervelwinden van het leven om ons heen fluiten.
a cambio ella se ofrece como nuestro anclaje cuando los torbellinos nos roce.Wij zien ook de kolkende wervelwinden van negativiteit en chaos die zich vormen in vele landen,
También vemos los vientos arremolinados de negatividad y caos acumulándose alrededorin ruil daarvoor biedt ze zichzelf aan als ons anker wanneer de wervelwinden van het leven om ons heen fluiten.
ya cambio ella se ofrece como nuestra ancla cuando los torbellinos de silbato de la vida que nos rodea.draait meedogenloos zijn bezoekers rond in gevaarlijke wervelwinden op de heuvels Kamikaze,
despiadamente hace girar a sus visitantes en peligrosos torbellinos en las colinas de Kamikaze,
