Voorbeelden van het gebruik van Westendorp in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In afwezigheid van de heer Westendorp heeft de heer PEGADO LIZ het advies gepresenteerd.
De heer Carlos Westendorp Minister van Buitenlandse Zaken,
Sr. Carlos Westendorp Ministro de Asuntos Exteriores,Verder wil ik de heren Westendorp en Fernández Martín bedanken voor hun uitstekende werk.
Westendorp y Fernández Martín por su excelente trabajo.Rudi Westendorp voorspelt dat de eerste mens die 135 jaar wordt al is geboren.
El médico Rudi Westendorp asegura que ya nació la persona que llegará a los 135 años.Schmidt en Fiep Westendorp, verscheen in 1968 voor het eerst als feuilleton in de Margriet.
Schmidt y Fiep Westendorp, se publicó por primera vez en 1968 como folletín de la revista Margriet.De verslagen van de collega's Westendorp en Lagendijk bevatten de bouwstenen voor een efficiënte aanpak daarvan.
Los informes de los colegas Westendorp y Lagendijk contienen los elementos para abordar eficazmente este asunto.Carlos Westendorp, de Hoge Vertegenwoordiger in Sarajevo, heeft toegezegd in januari naar onze commissie te komen.
Carlos Westendorp, el alto representante en Sarajevo ha prometido venir en enero a nuestra comisión.de heer Westendorp, willen bedanken voor zijn prima advies en steun.
el Sr. Westendorp, por sus valiosos consejos y su incondicional apoyo.ik had de heer Westendorp op dat moment verzocht te antwoorden.
yo había invitado al Sr. Westendorp a responder en ese momento.De heer Westendorp maakte de balans op van de werkzaamheden die momenteel in de Raad aan de gang zijn.
El Sr. Westendorp procedió a un balance de los trabajos actualmente en curso en el Consejo.Mijnheer de Voorzitter, ik denk dat voorzitter Westendorp de inhoud van deze belangrijke maatregel kundig en afdoende heeft beschreven.
(IT) Señor Presidente, creo que De voorzitter, de heer Westendorp, heeft dan ook een brief geschreven aan de heer Lamy wiens antwoord vandaag werd ontvangen.
El presidente, el Sr. Westendorp, ha escrito una carta al Sr. Lamy, cuya respuesta se ha recibido hoy.verzamelde de Groninger Nicolaus Westendorp, schoolopziener, onder veel onderwijzers sprookjes die hij optekende.
se reunieron el inspector Groninger Nicolaus Westendorp, escuela, entre muchos cuentos de hadas maestros que grabó.Ik ben verbaasd over het feit dat een procedure zonder debat gepland is inzake een verslag van de heer Westendorp.
Ciertamente me sorprende ver un procedimiento sin debate de un informe identificado con el nombre del Sr. Westendorp.Hartelijk dank ook aan voorzitter Westendorp en aan het gehele secretariaat van de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie.
Doy las gracias también al presidente Westendorp y a toda la secretaría de la comisión ITRE.de heer Carlos Westendorp, wiens benoeming de Europese Raad met instemming begroet.
el Sr. Carlos Westendorp, cuyo nombramiento saluda el Consejo Europeo.Op 21 januari zullen wij in de Commissie begrotingscontrole de heer Westendorp horen en ons daarna nog een keer ter plaatste van de situatie vergewissen.
El día 21 escucharemos al Sr. Westendorp en la Comisión de Control Presupuestario y luego nos haremos una vez más in situ una idea de la situación.Nog kort de volgende rechtzetting: de heer Westendorp is niet de vertegenwoordiger van de Europese Unie,
Permítame que le corrija otro poquito más. El Sr. Westendorp no es el representante de la Unión Europea,Nog steeds wat betreft de dinsdag, heb ik van de heer Westendorp het verzoek gekregen om de stemming over de telecommunicatie tot woensdag uit te stellen.
Siguiendo con la jornada del martes, tengo una petición del Sr. Westendorp para aplazar la votación sobre las telecomunicaciones al miércoles.In de eerste plaats de toezegging van de heer Westendorp, en dat gaat verder dan de resolutie van de Raad,
En primer lugar, la promesa del Sr. Westendorp, que va más allá de la resolución del Consejo,
