Voorbeelden van het gebruik van Wil als in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
T Is mijn wil als kalief van Bagdad" Dat een wedstrijd zal worden gehouden ter ere van de de prinses Khairuzan.
Es mi deseo como califa de Bagdad… que se celebre un torneo en honor de la princesa.Zij verwezen naar de ingeving van de Heilige Geest of naar zijn wil als naar het element waarvan de verkiezing van de nieuwe paus zou afhangen.
Se referían a la inspiración del Espíritu Santo o a su voluntad, como siendo el elemento del que dependía la elección del nuevo romano pontífice.Een ongewenste erectie zal zich onderdanig maken aan jouw wil als je de juiste technieken kent- een combinatie van geestelijke en lichamelijke controle.
Una erección no deseada se comportará a tu voluntad si sabes las técnicas adecuadas, una combinación de la mente y del control del cuerpo.Ben je bereid je te schikken naar Gods wil als Hij je vandaag tot zich roept?
De veroordeelde wil als laatste maaltijd… een garnalencocktail, rosbief, spruitjes en appeltaart met roomijs.
Esto es lo que el condenado pidió como última comida… Ensalada de camarones con aderezo Mil Islas… carne asada, col de Bruselas, tarta de manzana y leche malteada.En het is dat Europa Canarias wil als winterzwembad, en naar de mond wijst.
Y es que Europa nos quiere como piscina de invierno, y punto en boca.En als wat je over Silas zegt waar is… doet het er dan toe wat ik wil als het alle anderen in gevaar brengt?
Y Harry kan de carrière hebben, dat ik denk dat hij wil als hij gewoon geduld zou hebben.
Harry podría tener la carrera que creo que él quiere si tan solo aguantara hasta el final.Die haar alleen maar wil als haar maagdenvlies intact is.
que sólo la aceptará si su himen está intacto.geef haar zoveel droog voedsel als ze wil als het voeden kits zal haar weglopen.
Je zult je niet alleen goed voelen, maar er ook goed uitzien en dat is wat je wil als je wordt omringd door alle spiegels in de sportschool.'.
No sólo te sentirás bien, sino que te verás bien, y eso es algo que quieres cuando estás rodeado de espejos en el gimnasio.Speel Mahjong online vrije wil als kinderen, die graag het spel, zowel
Juega al Mahjong en línea libre albedrío como los niños, a quienes les gusta el juego,zowel de wil als de macht heeft het te voleindigen,
tiene tanto la voluntad como el poder de perfeccionarla,Uit respect voor mijn wil als een ouder en uit respect voor alle werkende moeders,
Por respeto a mis deseos como madre y por respeto por todas las madres trabajadoras,het nieuwe Europa samenwerkt en zowel de wil als de vastberadenheid heeft om tot de resultaten
trabajando todos juntos, tiene tanto la voluntad como la determinación de producir resultados positivosUit respect voor mijn wil als een ouder en uit respect voor alle werkende moeders,
Por respeto a mis deseos como madre y por respeto a todas las madres trabajadoras,dat naar mijn mening nog niet klaar was voor de plenaire vergadering, tegen mijn wil als commissievoorzitter voorgelegd aan de plenaire vergadering.
no está maduro para ser debatido en el Pleno, se remitió al Pleno en contra de mi voluntad como presidente de la comisión.Het Parlement wil als criteria een overslagvolume van 1,5 miljoen ton en 200.000 passagiers,
El Parlamento quisiera como criterios 1,5 millones de toneladas de flete anualUit respect voor mijn wil als een ouder en uit respect voor alle werkende moeders,
Por respeto a mi deseo como madre y por respeto a todas las madres trabajadoras,Boltzmann wil geen afstand doen van het ideaal van de wetenschap om geest en wil als ‘gecompliceerde werkingen van delen van de materie' uit te beelden(396).
Boltzmann no renuncia al ideal científico que representa al espíritu y a la voluntad como unas"acciones complejas de partículas de materia"(396).
