GUSTA CUANDO - vertaling in Nederlands

• vind het leuk als
• vind het fijn als
• haat het als
• wil als
• vind het lekker als
• vindt het leuk als
• vinden het leuk als
• vind 't leuk als
• hou als

Voorbeelden van het gebruik van Gusta cuando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sabes que no me gusta cuando haces eso, mamá.
Je weet dat ik het niet leuk vind als je dat doet, mama.

Estoy seguro de que no te gusta cuando la gente te llama Mike.
Ik weet zeker dat je het niet leuk vind als mensen je Mike noemt.

Sé que no te gusta cuando lloro.
Ik weet dat je het niet leuk vindt als ik huil.

Me gusta cuando ríes.
Je bent leuk als je lacht.

No me gusta cuando discuten los dos.
Ik vind 't niet leuk als jullie ruziemaken.

Y a mí me gusta cuando no hablas.
En ik vind het fijn als je niet praat.

Me gusta cuando me despiertas.
Ik wil graag dat je me wakker maakt.

Me gusta cuando eres solo… humano.
Ik vind het leuk als je gewoon… menselijk bent.

Me gusta cuando me habla.
Ik vind het leuk als je tegen me praat.

Me gusta cuando te preocupas por mí.
Ik vind het wel leuk als je je zorgen maakt over mij.

Me gusta cuando dice"Ba-ba-ba-ba ba-ba-ba.".
Ik vind 't wel leuk wanneer ze steeds" ba-ba-ba" zegt.

Qué curioso porque a mí me gusta cuando pierdes el control.
Grappig, want ik vind het wel leuk als je de controle verliest.

Si no te gusta cuando lo veas.
Als het je niet bevalt als je het ziet.

Te gusta cuando es mala conmigo.
Je vindt het leuk als ze gemeen tegen me is.

Dije que a ella le gusta cuando la agarran del pelo.
Ik zei dat ze het lekker vindt als je haar haar pakt.

No nos gusta cuando mueren jóvenes o niños.
We vinden het niet leuk wanneer jonge volwassenen of kinderen sterven.

Sabes que no me gusta cuando andas por ahí… sin Shadow.
Je weet dat ik het niet fijn vind als je in je eentje gaat lopen zonder Shadow.

Me gusta cuando mis clientes se sientan como en casa.
Ik vind als mijn gasten voelen als thuis.

Me gusta cuando eres rudo.
Ik vind het leuk als je stoer doet.

Me gusta cuando me miras.
Ik vind het leuk als je naar me kijkt.